"ان ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que lo que
• que todo
• lo que él
• lo que está
• que es lo que
• que esto
• que estoy

Creo que lo que el trata de decir es, no estamos realmente seguros si queremos arriesgar nuestras vidas así.
أعتقد ان ما يُحاولُ قَوله لَسنا متأكّدينَ جداً إذا كنا نُريدُ المُخَاطَرَة بحياتِنا لشيءِ مثل هذا

Gracias a él, comienzo a darme cuenta de que lo que necesito ahora, más allá de pantalones más flojos es aceptación.
الشكر لباك , الان بدات ادرك ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة هو القبول

¿Significa eso que lo que ha pasado puede usarse para dar energía a un aserradero?
هل ذلك يعني ان ما حدث يمكن ان يستخدم لتحريك طاحونة ماء ؟

Quiero decir, tienes que admitir que lo que hizo fue bastante mono.
أعني يجب أن نعترف ان ما فعله كان لطيف جدا

Supongo que lo que quiero decir es que de todos los garitos de todos los pueblos de todo el mundo me alegra que hayas entrado al mío.
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله انا سعيدة أنك دخلت لمطعمي

Porque, Jedi, sabes que lo que estamos a punto de intentar es muy peligroso.
بسبب , اننا جاداي اتعلم ان ما شوف تحضره هو شئ خطيرجدا

Se que lo que pasó ayer no fue tu idea, ¿Bien? Lo entiendo.
اعرف ان ما حصل امس لم يكن بارادتك حسنا، فهمنا ذلك

Sabes que lo que pasó en el retiro fue solo porque te quiero, ¿verdad?
انتي تعلمين ان ما حدث هناك كان بسبب اني احبك اليس كذلك؟

Pensaba en toda la situación de Brad Honeycutt, y es posible que lo que él hizo haya sido un poco machista.
اذاً كنت افكر في جميع ماحصل مع براد هونيكات و , مم , هناك احتمال ان ما فعله

Si Caitlin quiere a Tracy muerta, supongo que lo que viste en el futuro es verdad y está aliada con Savitar.
إذا كانت كيتلين تريد تريسي ميتة أعتقد ان ما رأيت في المستقبل كان صحيحا وهيا تعمل مع سافيتار.

Señor Presidente, creo que lo que está haciendo por esta administración es admirable.
.. سيدي الرئيس، اعتقد ان ما تفعله لهذه الأدارة مثير للأعجاب

Ustedes saben que lo que yo hago es escribir para los niños, y, de hecho, probablemente soy el autor para niños, más leído en los EEUU.
كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة

¿Qué está pasando? Verán, pienso que lo que pasa, quizás, es que no nos hemos dado cuenta del cambio del que les hablé antes.
كما ترون، أعتقد ان ما يحدث، ربما أننا لم نلحظ ذلك التغيير الذي ذكرته مسبقاً.

Creo que lo que tenemos que mirar es al aprendizaje como el producto de la autoorganización educacional.
اعتقد ان ما يجب النظر فيه هو التعلّم كناتج لتنظيم التعلم الذاتي

Digo, en esa circunstancia, ¿no podría argumentarse que lo que hizo fue razonable?
اعني , في تلك الظروف الا نستطيع القول ان ما قام به كان منطقيا؟

No puedo saber lo que vendrá... pero siento que lo que va a pasar... ya pasó antes.
يمكن أن اضع يدي على مصدر كل الحكايات . .. لكني أشعر ان ما يحدث

¿Está tan seguro de que lo que vieron destruido fue la Tierra?
-هل انت متأكد من ان ما رأوه هو تدمير الأرض؟

Bueno, lo que vine a decirte es que... lo que te sucedió fue un golpe de suerte.
على اي حال ما سأخبرك عنه هو ان ما حدث لك هو حظ غريب

Tal vez estaba un poco celoso. Me parece que todo esto es un empate.
ربما كنت غيور بعض الشئ اعتقد ان ما حدث يشير الى التعادل

lo que está dentro de esta máquina me permite hacer las cosas que hago con los datos médicos.
ان ما يوجد داخل هذه الآلات .. هو ما يجعلني اقوم بعملي مع المعلومات الطبية

¿Contesta eso porque cree que es lo que yo quiero oír, o ha pensado en lo que he dicho y contesta porque cree realmente que es cierto?
هل تعرف السبب لمجيئك هنا وماذا اريد منك وهل تعتقد ان ما ساقوله سيكون لمصلحتك ؟ ؟

Vale, sé que esto puede sonar un poco extraño viniendo de mí, pero, ¿no crees que es un poco pronto?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟

Lo que estoy tratando de decir, es que siento algo por ti.
اعتقد ان ما اريد قوله هو انى حقا مهتما بك