"ان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que eso es lo
• que es lo que
• que esto es lo que
• que eso era lo
• que así
• de que esto es lo
• que esto es realmente lo

Sí, sé que eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

Supongo que eso es lo que quería creer, sin embargo.
انا اعتقد ان هذا ما كنت يريد أن نعتقد ، على الرغم.

Sí, estoy seguro de que eso es lo que se dice a sí mismo.
نعم، انا متأكده من ان هذا ما اقنع به نفسه

Creo que es lo que la vieja madre hubiera querido.
انى اشعر ان هذا ما كانت تريدة المرحومة مادرى.

No, Jay, sé que piensas que esto es lo que quiero, pero no lo es.
لا جاي اعرف انك تظن ان هذا ما ارغب به لكنه ليس كذلك

Creí que eso era lo que tenía que hacer para sobreponerme.
ظننت ان هذا ما علي القيام به لتجاوز الأمر

Supongo que eso es lo que pensaba César.
أعتقد ان هذا ما كان يقوله سيزار لنفسه ايضا

Supongo que eso es lo que nos merecemos por estar con dos machos alfa cargados de testosterona.
أعتقد ان هذا ما نحصل عليه من وجودنا مع إثنان من الذكور المتسيدان

Sé que eso es lo que dijo el médico, pero no quiero recibir lecciones de mi padre.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

Sí, supongo que eso es lo que vería usted.
نعم اعتقد ان هذا ما تريد ان تراه

. ¿Crees que eso es lo que necesita ahora?
أتعتفد ان هذا ما تحتاجه فى الوقت الراهن

Creo que eso es lo que tengo que hacer con mi vida.
اظن ان هذا ما عليّ فعله بحياتي

Creo que eso es lo que diría.
أعتقد ان هذا ما كنت سأقوله

Creo que eso es lo que hace que el ensayo sea tan importante.
واعتقد ان هذا ما أعطى للمقاله اهميه

Están siempre pensando en algo más y siento decirte que es lo que creo que te ha pasado a ti.
يبحثن دائما عن مقايضة افضل ويؤسفني ان اقول لك ان هذا ما حدث معك ياصديقي

Porque mi hermano el diplomático cree que es lo que la gente quiere oír.
لأن اخي الدوبلوماسي يظن ان هذا ما يود الشعب سماعه

Quiero asegurarme que es lo que queremos, y no algo por lo que su mamá está pujando. ¿Sabes?
أريد فقط ان أتاكد ان هذا ما نريده وليس بسبب رغبة والدتة

Apuesto a que esto es lo que interfirió con el control remoto del UAV.
اراهن ان هذا ما تداخل مع لوحة التحكم علىطائرةالاستكشاف.

Dejandolo aquí y me quede diciendome que esto es lo que le ocurrió a los otros
تركه هناك و استمريت بالقول لنفسي ان هذا ما جرى للاخرين

Y creo que eso era lo que padecía, y lo que intensificó mi consumo de alcohol.
وأعتقد ان هذا ما كنت أعاني منه وصاعدت من شربي

Supongo que así es como debe sentirse un loco.
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

pero estoy empezando a recuperar la memoria, y tengo menos certeza de que esto es lo que debemos hacer.
وانا لست متأكدة ان هذا ما يجب ان نقوم به

¿estás seguro que esto es realmente lo que necesitas ahora mismo?
اذا هل انت متأكدا ان هذا ما تحتاجه الآن؟