| Hay vacas en el maizal, Corran chicos, Corran. | Open Subtitles | الأبقار في حقل الذُرَة اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| Se incendia la montaña, Corran, chicos, Corran. " | Open Subtitles | النار في الجَبَل اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| No creo que fuera lo que querían oír. ¡Al carajo esto! ¡Corran compañeros! | Open Subtitles | لا اعتقد انهم قد اعجبهم هذا - تبا لكم اهربوا - |
| Ok. Corre. No te detengas hasta que estés detrás de las paredes. | Open Subtitles | حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران |
| ¡Huye! ¡Toma el teléfono y huye! ¡Corre! | Open Subtitles | خذا الهاتف و اهربوا ، هيا |
| Corred. Moved esas piernecitas de exploradores. ¡Venga! | Open Subtitles | اهربوا حركوا ارجلكم الصغيرة الان اذهبوا |
| Los niños pasarán gritando: "Huyan del loco de las culebras". | Open Subtitles | "سيصرخون"اهربوا من رجل الثعابين |
| A mi señal, quiero que Corran al bosque, tan rápido como puedan ¿si? | Open Subtitles | عند اشارتي ، أريد منكم أن تهربوا للغابة اهربوا بأسرع ما يمكنكم، حسناً؟ |
| Buen trabajo. ¡Más Ping-Pongs! ¡Corran! | Open Subtitles | أحسنت عملاً، المزيد من الحراس اهربوا |
| Estan aqui! Los demonios! Corran! | Open Subtitles | إنّهم هنا، الشياطين هنا، اهربوا |
| ¡Corran! ¡Escondan a los niños y a sus mujeres! | Open Subtitles | اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية |
| Son los tabloides. Todos Corran. | Open Subtitles | انها الصحف الصفراء، اهربوا جميعا |
| "¡Ups!" ¡Corran! ¡Chicos, me refiero a nosotros! ¡Corran! | Open Subtitles | اوبس، اهربوا أقصد نحن شباب، اهربوا |
| ¡Corran! Son soldados rusos. | Open Subtitles | اهربوا بسرعه,انهم الجيش الروسي |
| Esperen hasta que me sigan, después Corran. | Open Subtitles | .انتظروا حتى يتبعوني ثم اهربوا |
| Tienes razón. ¡Corran al Cuartel General! | Open Subtitles | هذا سيء، اهربوا إلى مقر الجمعية. |
| Corre de la ira venidera. " | Open Subtitles | اهربوا من غضب الرب الآتي |
| # Agáchate y Corre a cubierto, Pabellón Seis # | Open Subtitles | * اهربوا واختبؤوا في العليّة * * عنبر ستّة * |
| Cantemos Silent Night. ¿Listos chicos? ¿Qué... ¿Qué coño ha sido eso? - ¡Corre! | Open Subtitles | لنغني " الليلة الصامتة " جاهزون ؟ " ليلة صامتة " " ليلة مقدسة " كل شيء هادئ " ما هذا ؟ اهربوا هيا |
| Oh, está bien. Me limitaré a ir en mi camino feliz. Chicos, ¡corred! | Open Subtitles | سأذهب في طريقي بسلام يا أصحاب , اهربوا أين ذهب ؟ اعثروا عليها |
| ¡Corred! ¡Seguid! ¡Rápido! | Open Subtitles | اهربوا , اذهبوا , اسرعوا , اذهبوا , اركضوا |
| Huyan todos. | Open Subtitles | من فضلكم اهربوا.. كلّكم |
| Es suficiente. Vamos. Huid. | Open Subtitles | هذا يكفي، اذهبوا، اهربوا |
| ¡Todos a Correr! ¡Abriré la puerta de atrás! | Open Subtitles | اهربوا بسرعة سأفتح لكم الباب الخلفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 