"اوروبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Europa
• europeas
• europeos
• Aruba
• europeo
• Euro
• OSCE
• la UE

La República Cosaca Ucrania del siglo XVII fue una de las primera democracias de Europa.
وكانت جمهوريـــة كوزاك اﻷوكرانية في القرن السابع عشر احدى أولى الديمقراطيات في اوروبا.

Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa. Si estuvieran
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Ya saben, hace 2.000 años, Europa: la ruptura, la fragmentación del Sacro Imperio Romano.
كما تعلمون فمنذ 2000 عام تعرضت اوروبا للتقسيم على يد الامبرطورية الرومانية

Nació en Brixton, Inglaterra, entró y salió de las mejores prisiones europeas
ولد في بريسكتون في انجلترا امضى وقتا في سجون اوروبا

Digo, por supuesto, Europa una vez tuvo el dominio del futuro en sí misma.
اعني ان اوروبا كانت في مرحلة ما تتحكم في المستقبل بكل ثقة

Jeff condujo este viaje que hice a Europa cuando me gradué de la secundaria en la década del 80.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات

Y una fuerte competencia de Europa, Corea, y próximamente China, quien pronto será una gran exportadora neta de autos.
و منافسة قويه من اوروبا و كوريا و يليها الصين .. التي ستكون مصدر رئيسي للسيارات

El tiempo es un lujo que Europa no tiene. Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.

Ha desplegado un aura de misterio por toda Europa en los últimos 5 años.
اى جو من الاسطوره نشره فى ارجاء اوروبا خلال السنوات الخمس الاخيره

Nos escondimos por toda Europa y eventualmente nos instalamos en la costa Mediterránea
اختبأنا في اوروبا في نهاية المطاف وأستقرينا عند ساحل البحر المتوسط

Fui a Europa a pintar catedrales pero no podía olvidar nuestra casa.
ذهبت الى اوروبا لارسم الكنائس لكن لم استطع نسيان منزلنا

Tenía que ver con las esperanzas... que teníamos en Europa y en Polonia.
هذا سيحدث إذا امتلكنا الآمال كان لدينا ذلك في اوروبا وبولند

Estamos sobre Europa ahora mismo. Veo tierra por primera vez en días.
نحن الآن في اوروبا أرى الأرض لأول مره منذ أيام

Era el mejor jugador de fútbol de Europa hasta que se lesionó.
هو كان افضل لاعب في اوروبا الى ان تمت اصابته

Representa a la mayoría de 20 empresas americanas, que hacen negocios en Europa.
انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية ولديك اعمال في اوروبا

Los más bonito de esto es que fue una colaboración entre gente de toda Europa y de todo el mundo.
الجميل في الامر، هو ان ذلك كات تعاونا بين اشخاص من جميع انحاء اوروبا وجميع انحاء العالم.

Dinamarca se había convertido en un país de vanguardia admirada por toda Europa.
الدنمارك اصبحت رائدة في اوروبا وحازت علي اعجاب الجميع في اوروبا

Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها

Lo siento. No puedo dejarlo que incluya europeos del Este.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.

¿Estás seguro de que Lux y tú no queréis veniros con tu madre y conmigo a Aruba?
"أواثق بأنك و "لوكس "لا تريدون الانضمام لي وأمك في "اوروبا

"se encuentra de camino a casa desde el campo de batalla europeo.
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا

Y que pasaran un día completo en Euro Disneyland.
تذكرت,وبعدها سيمضون يوما كاملا في مدينة دزني,في اوروبا

La Valetta OSCE, con el apoyo de la Oficina de Asuntos de Desarme
منظمة الامن والتعاون فى اوروبا بدعم من مكتب شؤون نزع السلاح

la UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente: una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.
ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا : شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة.