"اولاده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus hijos
• sus niños

sin importar la religión. Aún si uno fuera ateo, no criaría a sus hijos diciéndoles, saben, asegúrense de mentir tres veces al día.
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

Ahora enseña en una escuela en Los Angeles, y les enseña a sus hijos a jugar fútbol.
و الان هو يعمل في مدرسه في لوس انجلوس و يدرب فريق اولاده لكره القدم

Garfio secuestró a sus hijos.
لقد اختطف هوك اولاده هو فقط فقد شكله المعروف

Garfio tiene a sus hijos y yo tengo tres días... para prepararlo para la guerra.
هوك خطف اولاده وانا لدى 3 اايام لاجعله مستعد للقتال وساحتاج لمساعدة كل واحد منكم

Sí, tienes razón, Brad Un verdadero padre no renunciar a sus niños tan fácil
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

y aquí, mi hermano, George, esta es su esposa, Frieda... y sus hijos, Anita, Diane, y Nick.
و هنا اخى جورج و زوجته فريدا و اولاده انيتا، ديان و نيك

Ninguno de sus hijos usaría las manos para vivir.
لم يكن اولاده بحاجة الى استخدام ايديهم حتى يعيشوا

Está jubilado pero hace años que no ve a sus hijos.
اعني انه متقاعد فعليا ولكنه لم يرى اولاده منذ سنين

Pregúntale a Lieble por sus hijos, y luego háblame de libre albedrío.
اسأل ليبل عن اولاده ثم حدثني عن الارادة الحرة

Siente que sus hijos no lo necesitan ó respetan.
انه يشعر ان اولاده لا يحتاجونه او يحترمونه

Probablemente sus hijos lo contagiaron y ahora estaré enfermo por el fin de semana.
وعلى الاغلب انه حصل عليها من اولاده وسيكون علي الآن ان امضي بقية الاسبوع معها

Le encantará su casa, administrará el dinero y adorará a sus hijos.
لقد احببت منزله سوف يهتم بأمواله وسوف يحب اولاده

Tiene un problema del corazón. Quiere ver a sus hijos.
انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده

Invita al Obispo y sus hijos a cenar mañana.
ادعي القس و و اولاده للمجيء على العشاء غدا

Y a pesar de que sus hijos ya tienen edad como para querer a papi muerto, son demasiado jóvenes como para hacer nada al respecto.
و رغم ان اولاده كبار كفاية ليرغبوا بموت ابيهم فما زالوا صغارا ليفعلوا شيئا ازاء ذلك

La mujer de Félix y sus hijos deberían irse a casa.
زوجة فيليكس و اولاده يجب ان يعودوا للمنزل

Dijo que sus hijos eran tan triste porque su padre biológico se había perdido tantos
وقال ان اولاده سيئين للغايه لان والدهم الشرعي

- Su problema protege a sus hijos...
اضطرابه يستند على حماية اولاده وابنته آمنة

Mi padre dijo que varios de los suyos, que sus hijos se han vuelto en su contra y han iniciado un plan.
أبي قال بأن بعض معاونينه اولاده انقلبوا ضده وقاموا بوضع خطة

Pero hey, el quiere a sus niños.
و لكن مهلا ، انه يحب اولاده