"او شيء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo
• ni nada

¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

REPARTE PERIÓDICOS o algo ASÍ. PORQUE LA GENTE RICA NO LE PAGA EL PASAJE A OTROS. POR ESO AUN SON RICOS. ¿ENTIENDES?
كالعمل في توزيع الجرائد او شيء من هذا القبيل الاناس الاغنياء لايعطون المال هكذا , لهذا السبب يبقون اغنياء

Ahora que es un como un miembro de la familia o algo así
الآن هو كفرد من افرد العائلة او شيء من هذا القبيل

Disfrutar el sexo más a causa de la terminación de los nervios, o algo así.
استمتع كثيرا بممارسة الجنس لوجود تقلبّات عصبية فيه او شيء من هذا القبيل

Es como si se convirtiera en una gurú del amor o algo así.
تبدو كا .. انها جرو الحب او شيء من هذا القبيل

No lo se, puede que el taxista se lo dijera o algo.
لا اعلم ربما سائق التاكسي اخبره او شيء من هذا

Le diré algo, todo está dirigido... por alguna compañía en la India o algo así.
سأخبرك, كل هذا يدار من قبل شركة في الهند او شيء من هذا

Bueno, no soy un verdadero profesor, pero el consejero de la facultad cogió el ébola o algo así, por lo que fue el momento perfecto.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

Suena a concurso de preguntas o algo así, ¿no?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

No lo sé, como un error tipográfico o algo así.
لا اعلم. كخطأ كتابي او شيء من هذا القبيل؟

- Se llama "A la mierda con tus jeans yankees" o algo así.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

- Oí que se estaba masturbando o algo así.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

Miren, podrían decirle que estoy enfermo o algo así.
اسمعوا يمكنكم ان تخبروها اني مريض او شيء من هذا القبيل

Porque pareces, parece como si estuvieras enferma o algo.
'لديك نظره كأنك مريضه او شيء من هذا القبيل

¿Qué tienes, algo como, seis dedos o algo así?
هل تقصدين ان عندكِ .. ستة اصابع في القدم او شيء من هذا القبيل ..

Debemos tener ADN de tiburon o algo. No necesitamos dormir.
نحمل الحمض النووي للقرش فينا او شيء من هذا لسنا في حاجة للنوم

No. Debe haber ganado unos grandes o algo asi.
لكن اعتقد انه اتجه الى المضمار او شيء من هذا القبيل

¿Alguien tiene su período o algo?
هل واحده منهم تمر بالدوره الشهريه او شيء من هذا القبيل؟

Tal vez lo deje con Naturelle o algo así.
ربما يتركه مع ناتشيورال او شيء من هذا القبيل

Pensé que tenía una cama en la sala de calderas o algo así.
اعتقدت بأنه لديك سرير في غرفة المحركات او شيء من هذا القبيل

Y yo no soy como tu... acosador, ni nada.
اوه لا لا , انا لست اطاردك او شيء من هذا القبيل