"او شيء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo

REPARTE PERIÓDICOS o algo ASÍ. PORQUE LA GENTE RICA NO LE PAGA EL PASAJE A OTROS. POR ESO AUN SON RICOS. ¿ENTIENDES?
كالعمل في توزيع الجرائد او شيء من هذا القبيل الاناس الاغنياء لايعطون المال هكذا , لهذا السبب يبقون اغنياء

Ahora que es un como un miembro de la familia o algo así
الآن هو كفرد من افرد العائلة او شيء من هذا القبيل

Disfrutar el sexo más a causa de la terminación de los nervios, o algo así.
استمتع كثيرا بممارسة الجنس لوجود تقلبّات عصبية فيه او شيء من هذا القبيل

Es como si se convirtiera en una gurú del amor o algo así.
تبدو كا .. انها جرو الحب او شيء من هذا القبيل

Suena a concurso de preguntas o algo así, ¿no?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

- Se llama "A la mierda con tus jeans yankees" o algo así.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

- Oí que se estaba masturbando o algo así.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

Miren, podrían decirle que estoy enfermo o algo así.
اسمعوا يمكنكم ان تخبروها اني مريض او شيء من هذا القبيل

Porque pareces, parece como si estuvieras enferma o algo.
'لديك نظره كأنك مريضه او شيء من هذا القبيل

¿Qué tienes, algo como, seis dedos o algo así?
هل تقصدين ان عندكِ .. ستة اصابع في القدم او شيء من هذا القبيل ..

No. Debe haber ganado unos grandes o algo asi.
لكن اعتقد انه اتجه الى المضمار او شيء من هذا القبيل

Tal vez lo deje con Naturelle o algo así.
ربما يتركه مع ناتشيورال او شيء من هذا القبيل

Pensé que tenía una cama en la sala de calderas o algo así.
اعتقدت بأنه لديك سرير في غرفة المحركات او شيء من هذا القبيل

Necesito alguien que pueda venir con una red o algo así.
الو،أسمع اريد احد ما ليأتي مع شبكه او شيء من هذا القبيل

Bueno, su último novio era dueño de Suecia o algo así.
صديقها الاخير كان كأنه يملك السويد او شيء من هذا القبيل

¿Keith Affleck o Brian Affleck o algo así?
كيث افلك او براين افلك او شيء من هذا القبيل ؟

¿comprarle un oso de peluche gigante o algo así?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

¿Quieres que llamemos a tus padres o algo?
اتريد ان تطلب والديك، او شيء من هذا القبيل ؟

Es un Marine o algo así.
انه كـ جندي بالبحرية او شيء من هذا القبيل

Cree que lo mató un fantasma o algo así.
هي تعتقد انه قتل بواسطة اشباح او شيء من هذا القبيل