"ايجادها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarla
• encontrarlo
• encontraron
• encuentro
• buscarla
• encontró
• encontrarlas
• encontrar

Se siente mal, desea reconciliarse. Debes encontrarla.
إنها تشعر بسوء تريد ان تصالحا ، عليك ايجادها

Quiero ayudar a su hija, pero primero debo encontrarla.
انا اريد مساعدة ابنتك لكن علىّ ايجادها اولاً

Ellen, ¿puedes ayudarme a encontrarla?
ايلين .. هل بستطاعتكِ مساعدتي في ايجادها ؟

A veces, para encontrarlo, tienes que mirar..
ويتطلب ايجادها أحيانا أن تنظر بعيداً

Vi el informe del asalto, y tus huellas se encontraron en la escena.
لقد رأيت تقرير الاعتداء و بصماتك تم ايجادها فى مسرح الجريمة

He hecho los planos de un Palacio de Patingham, pero no los encuentro, así que supongo que vamos a tener que improvisar.
لقد رسمت خطط من اجل قصر للبط لكنني لا استطيع ايجادها لذا اظن انه يجب علينا ان نناديها

Lo importante es encontrarla antes de que lo haga alguien.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر

Es probable, que esa imagen esté en una computadora gubernamental... en algún lugar... lo que significa que puedo encontrarla.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

Sus padres no pueden encontrarla.
عرها 6 سنوات فقط ووالديها لا يستطيعان ايجادها

No la perdí, solo no puedo encontrarla.
لا , لم افقد لوكس انا فقط لا استطيع ايجادها

Estamos intentando encontrarla para ayudarla antes de que alguien más salga herido.
نحن نحاول ايجادها لمساعدتها قبل ان يتعرض احد للاذى

Exactamente. Y ésa es la razón por la que tenemos que encontrarla primero.
بالتحديد، ذلك لماذا يجب علينا ايجادها اولا

Lo bueno que estás aquí para protegerla, ni siquiera puedes encontrarla.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

¿Que tenemos a una mujer armada que se ha dado a la fuga y que no podemos encontrarla?
و نفعل ماذا ؟ فقط نؤكد ان لدينا امرأة مسلحة طليقة و لا نستطيع ايجادها ؟

Que su madre está en un sitio donde no podemos encontrarla, y que todo el mundo la está buscando, y que pronto volverá a casa.
ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا

No estoy seguro de que eso ayude a encontrarla.
انا غير متأكد من ان هذا سيساعدنا فى ايجادها

No, he perdido un escorpión venenoso y tengo que encontrarlo.
كلاّ، لقد أضعتُ احدى العقارب السامّة و عليّ ايجادها.

Y el tuyo, estaría en el amasijo del coche quemado, pero no lo encontraron ¿verdad?
وكذلك جثتك احترقت في السيارة المشوهة ولكنهم لم يستطيعو ايجادها اليس كذلك ؟

Si te encuentro intentado encontrarla, hago el trabajo sucio por él.
واذا انا وجدتك تحاول ايجادها , انا سأقوم بعمله القذر .

¿Me ayudas a buscarla, por favor? Vamos, por favor.
ستساعدنى على ايجادها من فضلك هيا لو سمحت

Quiero decir, quizás Alwyn encontró una memoria incorrecta en seguida simplemente porque sabía sobre ello.
بأن آلوين ايجادها للذاكرة الخاظئة لادخل له بالتواريخ لأن ذلك حدث في مجال خبرتها

Eso suponiendo que puedas encontrarlas más rápido, antes de que esa cosa pueda forzar la entrada.
أنت تفترض أنك تستطيع ايجادها قبل أن يدخل علينا ذلك الشيئ.

Realmente no es tan fácil encontrar cifras de los estados australianos. Sólo pude encontrar estas.
ولا يمكنك ايجادها بسهولة لكل ولاية استرالية على حدى استطعت ان اجد هذه فقط