| No puedo dejarte ir así. ¿No puedes decirme adónde vas? | Open Subtitles | لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟ |
| No puedo quedarme aquí. Luc. ¿Adónde vas? ¿Luc? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Espera, ¿adónde vas? | Open Subtitles | هيه ، انتظر ، انتظر انتظر الى اين انت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas tan tarde en la noche? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟ |
| ¿A dónde vas, el Sr. Director Financiero? | Open Subtitles | اين انت ذاهب حضرة المدير المالي؟ |
| De todos modos, ¿dónde vas tan temprano? Normalmente para tí el cuco sale de su caja al mediodía. | Open Subtitles | على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة |
| - Sólo ponte ahí y habla. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟ |
| Llegando hasta Hammerhead... ¿adónde vas? | Open Subtitles | التوجه الى منعطف رأس المطرقة الى اين انت ذاهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? - Por aquí. | Open Subtitles | اين انت ذاهب من هنا |
| ¿Adónde vas? Por ahí no se va a "Brent's". | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق |
| - ¡Bobby! ¡Bobby! - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ـ بوبي , بوبي ـ اين انت ذاهب ؟ |
| Patrick. ¿Adónde vas, Patrick? | Open Subtitles | باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟ |
| ¿Adónde vas? Estás lleno de porquería. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة |
| ¿A dónde vas? ¿Por qué corres? | Open Subtitles | والي اين انت ذاهب ؟ |
| Y mis 100.000, los 2.000 de Levi y... ¿A dónde vas? | Open Subtitles | لقد خست كل شئ ، اين انت ذاهب ؟ |
| ¿Quieres decirme a dónde vas? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنى اين انت ذاهب , هه ؟ |
| ¿Eh dónde vas? | Open Subtitles | اللعنة الى اين انت ذاهب يا رجل؟ يالرجل , الى اين أنت ذاهب , عزيزي؟ |
| Cariño, ¿dónde vas? | Open Subtitles | لكن قد تستغرق اكثر من محاضرة قاسية. حبيبي, اين انت ذاهب |
| auxilio! ¿Adónde van? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| ¿Adónde va, teniente con 50 de mis hombres? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟ مع خمسون من رجالى |
| ¡Espere, espere, espere! ¿Dónde va, montaña de hielo? | Open Subtitles | وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟ |
| ¿A donde vas hombre? Esto recién empieza. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 