"اين انت ذاهب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ¿ Adónde vas
        
    • ¿ A dónde vas
        
    • ¿ Dónde vas
        
    • ¿ Adónde van
        
    • ¿ Adónde va
        
    • ¿ Dónde va
        
    • ¿ A donde vas
        
    No puedo dejarte ir así. ¿No puedes decirme adónde vas? Open Subtitles لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟
    No puedo quedarme aquí. Luc. ¿Adónde vas? ¿Luc? Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك
    Espera, ¿adónde vas? Open Subtitles هيه ، انتظر ، انتظر انتظر الى اين انت ذاهب ؟
    ¿A dónde vas tan tarde en la noche? Open Subtitles الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟
    ¿A dónde vas, el Sr. Director Financiero? Open Subtitles اين انت ذاهب حضرة المدير المالي؟
    De todos modos, ¿dónde vas tan temprano? Normalmente para tí el cuco sale de su caja al mediodía. Open Subtitles على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة
    - Sólo ponte ahí y habla. - ¿Adónde vas? Open Subtitles انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟
    Llegando hasta Hammerhead... ¿adónde vas? Open Subtitles التوجه الى منعطف رأس المطرقة الى اين انت ذاهب ؟
    - ¿Adónde vas? - Por aquí. Open Subtitles اين انت ذاهب من هنا
    ¿Adónde vas? Por ahí no se va a "Brent's". Open Subtitles الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق
    - ¡Bobby! ¡Bobby! - ¿Adónde vas? Open Subtitles ـ بوبي , بوبي ـ اين انت ذاهب ؟
    Patrick. ¿Adónde vas, Patrick? Open Subtitles باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟
    ¿Adónde vas? Estás lleno de porquería. Open Subtitles الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة
    ¿A dónde vas? ¿Por qué corres? Open Subtitles والي اين انت ذاهب ؟
    Y mis 100.000, los 2.000 de Levi y... ¿A dónde vas? Open Subtitles لقد خست كل شئ ، اين انت ذاهب ؟
    ¿Quieres decirme a dónde vas? Open Subtitles هل تريد ان تخبرنى اين انت ذاهب , هه ؟
    ¿Eh dónde vas? Open Subtitles اللعنة الى اين انت ذاهب يا رجل؟ يالرجل , الى اين أنت ذاهب , عزيزي؟
    Cariño, ¿dónde vas? Open Subtitles لكن قد تستغرق اكثر من محاضرة قاسية. حبيبي, اين انت ذاهب
    auxilio! ¿Adónde van? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ؟
    ¿Adónde va, teniente con 50 de mis hombres? Open Subtitles الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟ مع خمسون من رجالى
    ¡Espere, espere, espere! ¿Dónde va, montaña de hielo? Open Subtitles وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟
    ¿A donde vas hombre? Esto recién empieza. Open Subtitles الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus