| ¿Adónde vas? ¡El estadio es por allá! ¡Pendejo! | Open Subtitles | هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق |
| Pensé que venías a casa a ver a tu padre, ¿adónde vas? | Open Subtitles | فكرتك عدت للبيت لترى والدك الى اين تذهب ؟ |
| Y a medida que envejeces, el futuro se vuelve un poco más claro, y sabes adónde vas, hay menos sorpresas y menos emoción. | Open Subtitles | ثم تكبر في العمر و الطريق يصبح اوضح قليلا و انت تعرف لتوك اين تذهب |
| ¿Realmente puedes ayudar...? - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | لذلك بإمكانك المساعدة الى اين تذهب سوف اعالج مريضتى |
| ¡Oye! ¿A dónde vas, gordo? | Open Subtitles | الى اين تذهب ايها الفتى الممتلىء؟ |
| ¿Adónde va con esa bolsa? | Open Subtitles | بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟ |
| Tarzán, ¿adónde vas? No te vayas. | Open Subtitles | طرازان اين تذهب لا تذهب |
| ¿Cómo quieres que te proteja si no sé adónde vas? | Open Subtitles | كيف ساحميك ان كنت لا اعلم اين تذهب ؟ |
| ¿Adónde vas? ¡Vamos! Me gustaba. | Open Subtitles | ألى اين تذهب ؟ لكن أنا معجب به |
| ¿De acuerdo? Deja el asunto en el pasado. ¿Adónde vas? | Open Subtitles | حسنا ، ضع هذا بجانبك يارجل ، اين تذهب ؟ |
| ¿Cómo puedo pagar por todo lo que hice? ¿Adónde vas? A decirle a Gibbs. | Open Subtitles | الى اين تذهب - لأقول ما وصلت له الى جيبز - |
| ¿Adónde vas sin mí? | Open Subtitles | هاه، انت الي اين تذهب و تتركني؟ |
| ¡Cuida tu forma de conducir, idiota! ¿Adónde vas? | Open Subtitles | قد بحذر يا مقفل الى اين تذهب ؟ |
| Espera, espera, espera, espera. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | انتظر , انتظر انتظر الى اين تذهب ؟ |
| ♪ Hey, ¿a dónde vas, gordito? | Open Subtitles | اين تذهب ايها السمين ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهب ؟ إلى غرفة السيدات |
| Yo sé dónde vas para lo de la libertad condicional. | Open Subtitles | واعلم اين تذهب من اجل التدرب اعلم كل شيء |
| ¿Cómo pagará su rehabilitación cuando le diga a mamá adónde va su dinero? | Open Subtitles | كيف ستدفع امك لريهاب عندما اخبرها اين تذهب اموالها ؟ |
| La manera en que la gente solía tratarte mal, decirte a dónde ir, qué hacer. | Open Subtitles | نعم ، كل بيوت التبني عندما كُنت طفلاً الطريقه التي كانوا يدفعونك بها يخبرونك اين تذهب ، وماذا تفعل. |
| Puedes olvidar A donde vas, pero tu pene sabe cúal camino es arriba. | Open Subtitles | لربما نسيت إلى اين تذهب لكن عضوك مازال يتذكر الطريق للأعلى |
| - Profesor, para adonde va? | Open Subtitles | اين تذهب يا بروفيسور ؟ الا تريد حضور الحفل ؟ |
| -No sabes adonde voy. -¿Adonde vas? | Open Subtitles | انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟ |
| ¿A dónde va Teri cuando no está en Santa Ana? | Open Subtitles | الى اين تذهب تيري عندما لا تكون في كنيسة سانت آن؟ ؟ |
| Ahora podemos de hecho ver hacia dónde van los datos. | TED | الان في الواقع تستطيع ان نري الى اين تذهب البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 