| Pero te has perdido todas las reuniones con ellos. ¿Dónde estabas la última vez? | Open Subtitles | لكنك لم تحظر اي اجتماعٍ معهم . اين كنت آخر مره ؟ |
| ¿Dónde estabas la semana pasada cuando el departamento entero de pinturas fue al go-cart? | Open Subtitles | اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟ |
| No quiero que me pregunte dónde has estado o dónde estabas anoche o la última vez que te vi. | Open Subtitles | لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها |
| ¿Dónde has estado los últimos 3 días? | Open Subtitles | اين كنت في الثلاثه ايام الماضيه |
| Dijiste que estuviste en Versalles. ¿Dónde estuviste en verdad? | Open Subtitles | . انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟ |
| Y recuerdo exactamente dónde estaba y qué estaba haciendo ese día. | TED | واتذكر تماما اين كنت وماذا كنت اعمل ذلك اليوم. |
| Tribuno Quinto, ¿dónde estabas cuando ocurrió? | Open Subtitles | وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا |
| –Llámenme la Sra. Kojak. –Y, ¿dónde estabas tú? | Open Subtitles | ـ يجب ان تدعوني السيدة جاك ـ اين كنت من هذا ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? ¿Tú dónde estabas? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? ¿Tú dónde estabas? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟ |
| ¿Dónde estabas entre las 18:45 y las 19:00? | Open Subtitles | اين كنت في الامس بين الساعه السادسه والسابعه |
| ¿Karan, dónde has estado desde mañana? | Open Subtitles | كاران، اين كنت منذ الصباح و نحن نبحث عنك |
| El Sr. Rao siempre ha estado aquí. ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | السيد راوسير كان دائما هنا اين كنت انت ؟ |
| Dios, ¿dónde has estado? | Open Subtitles | اين كنت بحق المسيح؟ هل انت بخير؟ اين كنت بحق المسيح؟ |
| Échanos y tu madre sabrá dónde has estado. | Open Subtitles | اسمعني اطردنا و ستعرف والدتك اين كنت الليلة |
| Peter, te he llamado toda la mañana. ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | بيتر لقد كنت احاول ان اكلمك من الصباح اين كنت ؟ |
| Anoche no llegaste a casa hasta las 2:00 a.m. No me dijiste dónde estuviste, te pasaste toda la noche en el baño, Walt. | Open Subtitles | لم تعود للمنزل امس حتى الثانية فجرا، ولم تخبرني حتى اين كنت. قضيت الليل كله في الحمام، ياوالت. |
| ¡Estaba tan preocupada! ¿Dónde estuviste anoche? | Open Subtitles | لقد كنت فى منتهى القلق اين كنت ليلة امس ؟ |
| Me están entrando ganas de darle un trago a esa botella ahora, ¿dónde estaba yendo, Small? | Open Subtitles | اعتقد اننى ساتناول ذلك الدورق بنفسى. الان .. اين كنت ذاهبا يا سمول |
| Diez personas saben dónde estuve y qué estaba haciendo cuando murió esa chica. | Open Subtitles | عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة |
| Mira, no se donde has estado los últimos dos años, si te trago la tierra, pero esto no es un paseo. | Open Subtitles | انا لا اعلم اين كنت في تلك السنتين الماضية اذا كنت تعيش تحت صخرة او شئ ما |
| Puedes decirnos donde estabas ayer por la noche y domingo por la noche? | Open Subtitles | هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد? |
| ¿Donde estaba yo entre las 4:00 y las 4:30? | Open Subtitles | اين كنت ما بين الرابعة و الرابعة و النصف ؟ |
| ¿Dónde estuvo esos días en que Ethan Hayes y Michael Bridges fueron secuestrados? | Open Subtitles | لكن كونوا سعداء و فرحين للأبد اين كنت في الأيام التي اختطف فيها إيثان هايز و مايكل بريدجز؟ |
| ¿Dónde diablos estabas cuando me estaba dando con el árbol de Navidad? | Open Subtitles | اين كنت عندما كان يضرب مؤخرتي بهذه الشجرة ؟ |
| Pense que ibamos a ir a dormir temprano hoy Donde estuviste? Me quede hablando con Phil. | Open Subtitles | لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 