"اي شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a nadie
• ¿ Alguien
• a alguien
• cualquier persona
• que nadie
• a cualquiera
• alguien que
• nadie que
• nadie más
• que alguien
• a todos
• de nadie
• cualquiera que
• si alguien
• que cualquiera

Y fue una idea muy simple. Una idea que no aportaba ganancias a nadie pero que ayudaría a la salud en todos los campos.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة

¿Quiere decir que no escuchó a nadie decir algo acerca de una de estas?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

Mi papá Io mataría si estuviera vivo y alguien fuera malo con mamá.
لو كان ابي حيا لكان سيقتل اي شخص يعامل امي هكذا

¿Las leyes dicen alguna cosa sobre votar para expulsar a alguien del coro?
هل تقول اللائحة أي شيء حول التصويت عن اي شخص بالفرقة

Tal vez éstos guardianes de los árboles nos encuentren ahora que alertamos a cualquier persona en 12 millas, sobre nuestra presencia.
ربما يجدنا حارسي هذه الأشخاص الآن بما انك قمت بتنبههم او اي شخص علي بعد 12 ميل مننا

He sido tu banquero los últimos cuatro años, y sé mejor que nadie por qué quieres que ocurra esto.
لقد كنت المسؤول عن حساباتك منذ 4 سنوت واعرف اكثر من اي شخص لماذا تريدين هذا

Y ellos no vendrán por el tributo, vendrán por el todo el tesoro, y masacrarán a cualquiera que intente detenerlos.
ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط بل سيعدوا لأخذ الكنز بالكامل .وسيذبحوا اي شخص يحاول الوقوف بطريقهم

Cuando era niño, me encantaba ir a la tienda de cómics, pero nunca podía encontrar a alguien que me llevara.
هل تعلم, عندما كنت طفل كنت احب الذهاب الى هناك ولكن لم يكن هناك اي شخص ليوصلني

No conoces a nadie en esta ciudad. No conoces para nada esta ciudad.
انت لا تعرفين اي شخص بالمدينه انت لا تعرفين المدينه اطلاقاً

Le dije al director que no quería a nadie más que a usted.
أخبرت المدير باني لا اريد اي شخص لقد أردك أنتي فقط

¿Sabías que no he convertido a nadie desde la última vez que te vi?
هل تعلمين اني لم احول اي شخص منذ اخر مره رايتك فيها؟

Creo que no hay espacio en su mundo para amar a nadie.
لا أعتقدُ أن هناك غرفةً لحُبِ اي شخص في عالمها

¿Cómo podría alguien aspirar a ganarse el respeto del grupo más duro, profesional y más dedicado del frente de guerra?
كيف يامل اي شخص ان يحظي ياحترام ياحترام اقوي و اشجع طغمة اوغاد في مسرح العمليات الاوروبي؟

No, en serio, no sabía que alguien más subiría a bordo, Capitán.
حقا لم اكن مدركاً ان اي شخص سيذهب يا كابتن

No puede ser así de facil, matando a alguien, matando a cualquiera.
ليس من السهل ان تقتل شخصا ما تقتل اي شخص

Dr. Cassidy, usted dijo que cualquier persona preparada sería capaz de distinguir las dos dosificaciones
لقد قلت يا دكتور كاسيدي ان اي شخص متعلم يمكنه التفريق بين الجرعتين

Y no quiero que nadie me moleste en al menos una hora.
ولا اريد ان يزعجني اي شخص للساعة القادمه على الأقل

Busquen alguien que se enfoque más en ellos que en el servicio en sí.
ابحثوا عن اي شخص تركيزه منصب عليهما عوضا عن الجنازة بحد ذاتها

No hay, créeme, nadie para quien no seas tan buena y no hay nadie que sea tan bueno para ti lo que resultó que me incluye a mí.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

Estáis dejando que vuestro afecto por Audrey haga daño a todos en esta ciudad.
أنت تسمح لعواطفك اتجاه أودري تؤذي اي شخص أخر في هذه المدينة

Y si fue por completo su culpa, entonces no fue de nadie más.
ولو كانت خطأه بالكامل, اذا فهي ليست خطأ اي شخص اخر

cualquiera que hubiese estado en desacuerdo con el presidente Mao fue castigado.
اي شخص لا يتفق مع الرئيس ماو الذي قدم الولاء

Pero al final me fui de la fiesta más temprano, si alguien pregunta
لكنني خرجت من الحفله مبكرا.. فـ اذا اي شخص قام بسؤالك

La leyenda dice que cualquiera que vaya ahí afuera e intente encontrarlos, no regresa.
تقول الأسطورة أن اي شخص يذهب إلى هناك ويحاول إيجادهن لا يعود