"اﻷمين العام المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Secretario General de fecha
• del Secretario General de
• S
• el Secretario General de
• Secretario General del
• Secretario General al Consejo de
• el Secretario General en su informe de

de la Separación 47 1. Informe del Secretario General de fecha 22 de
١ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

H. Informe del Secretario General de fecha 19 de diciembre de 1991
حاء - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

1. Acoge favorablemente el informe del Secretario General de 18 enero de 2002;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2002؛

La Comisión recomienda que la Asamblea tome nota del informe del Secretario General de fecha 9 de marzo de 1998.
وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 آذار/مارس 1998.

6. Informe del Secretario General de fecha 25 de noviembre de 1992
٦ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

A. Comunicaciones recibidas entre el 16 y el 25 de junio de 1992 e informe del Secretario General de fecha 22 de julio de 1992
ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ و ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تموز/ يوليه ١٩٩٢

M. Informe del Secretario General de fecha 27 de octubre de 1993
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

G. Informe del Secretario General de fecha 1º de noviembre de 1993
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

C. Informe del Secretario General de fecha 23 de noviembre de 1993
جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

G. Informe del Secretario General de fecha 19 de enero de 1996
زاي - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

G. Comunicación recibida el 21 de diciembre de 1995 e informe del Secretario General de fecha 7 de diciembre de 1995
زاي - رسالـة واردة فـي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

A. Informe del Secretario General de fecha 21 de noviembre de 1995
ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

M. Informe del Secretario General de fecha 25 de marzo de 199784
ميم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧

5. Informe del Secretario General de fecha 12 de mayo de 1997
٥ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٧

Informe del Secretario General de fecha 11 de febrero de 2000
جيم - تقرير الأمين العام المؤرخ 11 شباط/فبراير 2000

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 20 de julio de 1999;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 20 تموز/يوليه 1999؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General de 8 de septiembre de 1999 y toma nota de las recomendaciones detalladas que figuran en él;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 أيلول/ سبتمبر 1999، ويحيط علما بالتوصيات الشاملة الواردة فيه؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 28 de septiembre de 1999 (S/1999/1003),
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 1999 (S/1999/1003)،

Tomando nota del informe del Secretario General de 4 de octubre de 1999 (S/1999/1024),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (S/1999/1024)،

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 1° de noviembre de 1999 (S/1999/1116),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1116 و Corr.1)،

1. Aprueba el informe del Secretario General de 2 de abril de 1992 (S/23777);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢؛

Informe de fecha 11 de febrero (S/23574) presentado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ شباط/فبراير )(S/23574 المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(.

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General del 29 de abril de 2008
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2008(

Los resultados se indicaron en el informe que presentó el Secretario General al Consejo de Seguridad el 1 de marzo de 2012 (S/2012/129).
وترد نتائج هذه العملية في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 آذار/مارس 2012 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2012/129).

El Secretario General, en su informe de 7 de agosto, expuso los hechos según el Gobierno de Israel y según el Gobierno del Líbano.
وقد عرض تقرير الأمين العام المؤرخ 7 آب/أغسطس(). الأحداث وفقاً لما ذكرته حكومة إسرائيل وحكومة لبنان().