"بآمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a salvo
• segura
• seguros
• seguridad de nuestras
• con cuidado
• estar seguro

Hermano Encubierto, el mundo está a salvo - gracias a ti .
أيها الصديق الخفى العالم بآمان مرة أخرى بفضلك شكرا لك

Volverás a estar a salvo cuando esas pastillas dejen de hacer efecto.
و ستكون بآمان مجدداً ما أن يزول تأثير تلك الحبوب

No, nada de eso. Está a salvo, creo. Aunque está muy lejos.
،كلا، لا شيء كهذا إنه بآمان كافي، وبعيد جداً أيضاً

Y sé que me siento más segura aquí que en mi propia casa.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Estamos más seguros así, si nadie sabe que él está aquí, sólo nosotros debemos saber qué está pasando.
سنكُن بآمان أكثر إذا لم يعلم أحداً بوجودة هُنا حتى بأن نتأكد مِن الذي يجري فعلاً

Más de 68 millones de estadounidenses abandonar la seguridad de nuestras fronteras cada año.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Carlos, ahora asegúrate de que tu hermano Daniel está a salvo, ¿de acuerdo?
كارلوس، الآن عليك التأكد من أن أخيك دانيال بآمان ، حسنا؟

Solo prométeme que estará a salvo y tú no harás nada temerario.
أعدني فحسب بأنها ستكونُ بآمان .ولن تفعل أيّ شيءٍ طائش

-Por lo menos dime que están a salvo.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

Sr. Adams, el Congreso me ordenó llevarlo a salvo a Europa ¡y lo haré!
لقد أمرت من الكونجرس بأن أقلك بآمان إلى أوروبا و سأفعلها بحق الجحيم

Damas y caballeros, ya pueden salir. Están a salvo. Vamos, los limpiaremos.
حسنآ , سيداتي سادتي اخرجواُ انتمُ بآمان الان

Los cuatro niños que estaban en el hospital buscando el corazón, están a salvo.
والأطفال الأربعة الذين كانوا في المستشفى ليأخذوا# #القلب لأجل أخيهم جميعهم بآمان

Si podemos lograr eso, todo mundo saldrá de aquí a salvo.
،إذا إستطعنا أن نفعل ذلك الجميع سيخرج من هنا بآمان

Debe haber algo que la mantiene a salvo. Y creo que podría ser eso.
لابد هناك شيئ حفطكِ بآمان واعتقد أنه هذا

Creí que estaría a salvo en mi habitación.
بالطبع سمعتها، فقط كنت أرجو أن أكون بآمان في غرفتي

Es la única manera en que los estadounidenses puedan vivir a salvo.
انها الطريقة الوحيدة التي تمكن الشعب الأمريكي من العيش بآمان نسبي.

Uno de los problemas de robar información es que generalmente es trabajo de otro mantenerla a salvo.
واحدة من مشاكل سرقة الملفات أنها عادةً تكون عمل شخص آخر ليبقيها بآمان

Te pedimos que mantengas esta caja segura, y nos asistas una vez más.
ونحن نرجوا منك ان تُبقي هذا الصندوق بآمان وتقوم بمساعدتنا مرةً اخري.

Estarás segura, igual que mi pequeña niña, mientras la mantengamos lejos de productos de cacahuete.
ستكونين بآمان وكذلك فتاتي الصغيرة طالما تبعدينها عن منتجات الفول السوداني

Podemos ir a dormir y sentirnos seguros.
نستطيع أن نذهب لننام بآمان وسلام

Más de 68 millones de americanos salen de la seguridad de nuestras fronteras cada año.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Iré detrás de ti, con cuidado.
سأحمي ظهرك . ستكونين بآمان

Recuerda: no más de dos personas pueden cruzar el puente a la vez, y cualquiera que cruza debe sostener la linterna o permanecer a su lado mientras que uno puede esperar y estar seguro en la oscuridad de cada lado del desfiladero.
تذكّر: لا يمكن لأكثر من شخصين عبور الجسر معًا ويجب على أيّ عابرٍ إمّا أن يحمل المُشكاة أو يبقى بجانبه ويمكن لأيِّ أحدٍ منكما الانتظار بآمان في الظلام على أحد جانبيِّ الممر