"بأحدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a alguien
• a uno
• con alguien
• uno de ellos
• de alguien

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

¿Crees que es la primera vez que le pongo una trampa a alguien con prostitutas?
هل تظنين أنها المرة الأولي التي أوقع بأحدهم في شرك العاهرات ؟ ؟

Si están pasando a alguien en la calle o en un pasillo, sonrían.
إذا مررتم بأحدهم في الشارع أوهنا في الممر، ابتسموا.

Una canguro hembra a menudo puede soportar simultáneamente a uno dentro de su útero y a otro en su bolsa.
غالبًا وفي وقت واحد بإمكانها العناية بأحدهم داخل رحمها وبأخر في جرابها.

Tendría que reemplazarte a ti con alguien que pueda mantener los trenes en funcionamiento!
الأحرى بي أن أستبدلك أنت بأحدهم يستطيع أن يبقي الأمور تحت السيطرة

uno de ellos cayó de una montaña a un caudaloso río.
ألقينا بأحدهم من فوق جبل و بالآخر فى نهر ثائر

A mi me suena como si la imaginación de alguien se hubiera desatado.
يبدو الأمر لي، وكأن الخيال قد جمح بأحدهم

No puedo poner mi dedo en la llaga, pero la forma en que me trata me recuerda a alguien.
لا أستطيع أن أشير بأصبعي على أمر ولكن طريقة معاملتهُ لي, يذكِّرني بأحدهم

"Si tildabas de comunista a alguien, eso significaba que esa persona era un agente de los soviéticos.
ولو أنهم ألصقوا كلمة شيوعي بأحدهم فهذا يعني أنه عميل سوفيتي

Tenemos que conectar a alguien con influencia significativa a la página web.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Puede que conozca a alguien Podrías buscarme a alguien y tener una cita doble
ما رأيك أن تعرّفني بأحدهم ويمكننا الخروج في موعد مزدوج؟

Llamó a alguien, ese alguien llamó a más gente,
و بعد ذلك هي اتصلت بأحدهم , و هم اتصلوا بأحدهم

Rápido, dame la pistola. Iré a buscar a alguien para rescatar a Wai y a los niños.
سأتصل بأحدهم ليقوم بانقاذ ووي شينغهاو والأطفال

Iré a buscar a alguien para rescatar a Wai y a los niños.
سأتصل بأحدهم لانقاذ ووي شينغهاو والأطفال

En nuestra era moderna, cuando llamas a alguien y no lo encuentras puedes estar seguro que recibirá el mensaje.
في عصرنا الحديث عندما تتصل بأحدهم ولم تجده تستطيع التأكد ان الرسالة ستصله

Nunca me he sentido tan conectada a alguien como con mis bebés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

Vale. Deberíamos llamar a alguien.
لأُسلم هذا الفلم المصغر. حسنا، علينا أن نتصل بأحدهم.

Por lo menos podía llamar a alguien.
على الأقل, سأتمكن من الاتصال بأحدهم.

Cojones, Garces, cogemos a uno y tenía que ser tartamudo.
اللعنة يا جارسيس، لقد أمسكنا بأحدهم واتضح إنه متمتم

Y cuando estoy cuidando a uno de ellos, ese niños es mi prioridad.
وعندما أعتني بأحدهم يكون ذلك الطفل في قمة أولوياتي

Todo lo que tengo que hacer es llamar a uno de ellos, y se apilaran uno sobre otro para venir a rescatarme.
كل ما علي الاتصال بأحدهم وسيأتون زحفاً لإنقاذي

El mío es mejor, no te casas con alguien, te lo comes.
حسنٌ، لعبتي أفضل، لأنه بدلًا من الزواج بأحدهم فعليك أكله

Si escuchas el reproductor de alguien más, tendrás 3 años en el infierno... y serás golpeado por el dueño.
إذا استمعت إلى مشغل الام بي ثري الخاص بأحدهم دون أذنه فستسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات أو ستضرب حتى الموت