"بأربعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuatro

cuatro días más tarde, el Presidente disolvió los dos gobiernos existentes, dirigidos por Faustin Birindwa y Etienne Tshisekedi.
وبعد ذلك بأربعة أيام أقال الرئيس الحكومتين القائمتين اللتين كان يرأسهما فوستان بيريندوا وإيتيين تشيسيكيدي.

El plazo de cuatro días no puede excederse, por ejemplo, por el fin de semana.
ولا ينبغي تجاوز الموعد المحدد بأربعة أيام هذا بسبب عطلة نهاية اﻷسبوع مثلا.

Para fin de 2002, es probable que se dicten tres sentencias respecto de cuatro acusados.
ومن المرجح أنه بحلول نهاية عام 2002 ستصدر المحكمة أحكاما تتعلق بأربعة متهمين.

Las autoridades norteamericanas ni siquiera instruyeron de cargos a los secuestradores, y estos fueron puestos en libertad cuatro días después.
لم توجه السلطات الأمريكية ولا حتى اتهامات قضائية للخاطفين، وتم إطلاق سراح هؤلاء بعد ذلك بأربعة أيام.

Resulta evidente que África considera con seriedad esta cuestión porque el proceso de examen se inició con unos cuatro países.
ويتضح جليا أن أفريقيا جادة في ذلك الصدد من أن عملية الاستعراض قد بدأت بأربعة بلدان تقريبا.

Las naciones desarrolladas tienen cuatro obligaciones básicas con arreglo a este contrato.
وعلى الدول المتقدمة النمو الوفاء بأربعة التزامات بموجب هذا العقد.

Aplicación de disposiciones de seguridad para cuatro lugares de desarme adicionales en la zona occidental para las milicias
وضع ترتيبات أمنية تتعلق بأربعة مواقع إضافية لنزع سلاح الميليشيات في المنطقة الغربية من البلد

cuatro informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre el Sudán
قيام الأمين العام بموافاة مجلس الأمن بأربعة تقارير عن السودان

Esto ocurrió tras cuatro o cinco días de interrogatorios en el aeropuerto.
وحدث ذلك بعد الاستجواب في المطار بأربعة أو خمسة أيام.

Nuestro hombre ya estaba esperándome frente a uno de los almacenes cerrados con cuatro candados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Consigues la misma mercancía que nosotros a ocho, sólo que ahora está a cuatro.
لقد حصلت على نفس المخزون بثمانية دولارات إنه الآن بأربعة دولارات للسهم

Mas, en el centro, una vasta porción, están todos los metales, y hay cuatro veces más metales que no-metales.
أما فى المنتصف فتوجد مجموعة من العناصر الفلزية وهناك عناصر فلزية أكثر من اللافلزية بأربعة عناصر

En qué equipo. cuatro de los lanzadores ganaron 20 partidos en la misma temporada.
انطقي اسم فريق فاز بأربعة من عشرون مباراة في موسم واحد، هيّا.

Esta berlina de cuatro puertas hace exactamente... el mismo tipo de alboroto.
سيارة الصالون هذه بأربعة أبواب تُصدر بالضبط نوع الضجيج نفسه

Si es la amenaza, ¿por qué el libro de recortes... envió a los Bibliotecarios en cuatro misiones diferentes?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

La limitación del programa a no más de cuatro temas sustantivos ha llevado a una concentración de los esfuerzos y ha racionalizado las deliberaciones.
فقد أدى تحديد جدول اﻷعمال بأربعة بنود موضوعية إلى تركيز الجهود وترشيد المداولات.

El Palais está equipado con cuatro grupos electrógenos para casos de emergencia que se instalaron a comienzos del decenio de 1970.
وقصر اﻷمم مزود بأربعة مولدات كهرباء للطوارئ تم تركيبها في أوائل السبعينيات.

Actualmente hay cuatro reclamaciones por muerte y otras cuatro por invalidez o lesiones.
كما أن المطالبات الحالية عن الوفاة تتعلق بأربعة أشخاص وعن العجز أو اﻹصابة تتعلق بأربعة أشخاص.

En efecto, el número de mujeres en el cuadro de servicios generales es cuatro veces mayor que en el cuadro orgánico.
بل إن عدد النساء اللائي يوجدن في فئة الخدمات العامة يفوق عددهن في الفئة الفنية بأربعة أضعاف.