| En el Estatuto deben mencionarse concretamente los Elementos de los Crímenes, y la discusión sobre esta cuestión puede continuar después de la Conferencia. | UN | وينبغي تقديم نص حكم محدد يتعلق بأركان الجرائم ، ويمكن مواصلة هذه المناقشة بشأن هذه المسألة بعد انتهاء المؤتمر . |
| La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes. | UN | أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم. |
| La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes. | UN | أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم. |
| Cabe esperar que los textos que figuran en el presente documento faciliten la labor del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes. | UN | ومن المؤمل أن تسهم المادة الواردة في هذه الوثيقة إلى تيسير أعمال الفريق العامل المعني بأركان الجرائم. |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos del Crimen | UN | الفريق العامل المعنـي بأركان الجرائم |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Su posición respecto de los Elementos de los Crímenes es que no deben tener efectos vinculantes. | UN | وان موقفها فيما يتعلق بأركان الجرائم يتمثل في أنه ينبغي ألا يكون لها أثر ملزم . |
| Por último, las disposiciones sobre los Elementos de los Crímenes deben servir de directivas sin valor vinculante. | UN | وأخيرا قال ان اﻷحكام المتعلقة بأركان الجرائم ينبغي أن تستخدم كمبادئ توجيهية دون أن يكون لها أثر ملزم . |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعنـي بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعنـي بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos del Crimen | UN | الفريق العامل المعني بأركان الجرائم |
| Grupo de Trabajo sobre los Elementos del Crimen | UN | الفريق العامل المعنـي بأركان الجرائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 