"بأركان الجرائم" - Translation from Arabic to Spanish

• los Elementos de los Crímenes
• los Elementos del Crimen
• los elementos de los delitos

En el Estatuto deben mencionarse concretamente los Elementos de los Crímenes, y la discusión sobre esta cuestión puede continuar después de la Conferencia.
وينبغي تقديم نص حكم محدد يتعلق بأركان الجرائم ، ويمكن مواصلة هذه المناقشة بشأن هذه المسألة بعد انتهاء المؤتمر .

La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes.
أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، مهام أمين الفريق العامل المعني بأركان الجرائم.

Cabe esperar que los textos que figuran en el presente documento faciliten la labor del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes.
ومن المؤمل أن تسهم المادة الواردة في هذه الوثيقة إلى تيسير أعمال الفريق العامل المعني بأركان الجرائم.

Grupo de Trabajo sobre los Elementos del Crimen
الفريق العامل المعنـي بأركان الجرائم

Informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Su posición respecto de los Elementos de los Crímenes es que no deben tener efectos vinculantes.
وان موقفها فيما يتعلق بأركان الجرائم يتمثل في أنه ينبغي ألا يكون لها أثر ملزم .

Por último, las disposiciones sobre los Elementos de los Crímenes deben servir de directivas sin valor vinculante.
وأخيرا قال ان اﻷحكام المتعلقة بأركان الجرائم ينبغي أن تستخدم كمبادئ توجيهية دون أن يكون لها أثر ملزم .

Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
الفريق العامل المعنـي بأركان الجرائم

Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes
الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

Grupo de Trabajo sobre los Elementos del Crimen
الفريق العامل المعني بأركان الجرائم