"بأزمة قلبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un infarto
• ataque al corazón
• un ataque cardíaco
• un ataque cardiaco
• un paro cardíaco
• cardíacos

Hubo un paciente al que los cardiólogos cubanos diagnosticaron un infarto producido por arritmia ventricular y que necesitaba la implantación de un desfibrilador para sobrevivir.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

Compré un vestido por $23. Y a tu padre casi le dio un infarto.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Un atuendo de tenis lindo. Creí que iba a darme un infarto.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية

Estornudo, y todo el mundo en el avión tiene un ataque al corazón.
ما أن أقوم بالعطس، يصاب جميع من في الطائرة بأزمة قلبية

El 27 de noviembre de 1994, la agencia oficial de noticias iraní IRNA informó que esta persona falleció de un ataque al corazón.
وفي ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أعلنت الوكالة الرسمية الايرانية لﻷنباء " IRNA " أن هذا الشخص قد توفي بأزمة قلبية.

Él prestaba servicio en la colonia. Murió en el '45 de un ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Me provocará un ataque cardiaco. Sé que me dará un ataque cardiaco.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

¡Por poco me da un infarto!
. وأخرجى تلك النقود من هناك . تودين أن تصيبينى بأزمة قلبية

Como fuera reportado por el médico forense Delmer murió de un infarto, entre el lago al árbol.
كما ورد في تقرير الطبيب الشرعي مات ديلمر بأزمة قلبية في مكان يقع بين البحيرة و الشجرة

Al día siguiente le dije a los médicos Aschen "que era imposible que hubiese muerto de un infarto, que su salud era perfecta."
قلت لهم : لا يمكن أن يموت بأزمة قلبية لقد كان فى أحسن حال

Sabía que si volvía a ese bar a ese chico le daría un infarto.
لأنني أعرف أني لو عدت إلى تلك الحانة فقد يصاب الفتى بأزمة قلبية

Si no logramos bajarle el nivel de potasio tendrá un infarto.
لكن إن لم تنخفض نسبة البوتاسيوم سيصاب بأزمة قلبية

Acabo de tener un infarto. ¿Pueden concentrarse en mí un poco?
لقد أُصبت بأزمة قلبية للتو أبإمكانكم التركيز علي أمري ولو لدقائق؟

Ya tuve un infarto. Tuve cuatro infartos cuando venía hacia aquí.
لقد أُصبت بأزمة قلبية بأربع أزمات وأنا هنا

Ese hombre estaba a punto de sufrir un infarto y quiero que lo atiendan.
الرجل على وشك الإصابة بأزمة قلبية حادة. أريد أن يتم فحصه.

Y estaba seguro de que iba a sufrir un ataque al corazón.
وكنت متأكداً بأنني سوف أصاب بأزمة قلبية

¿Crees que está en el suelo con un ataque al corazón o algo así?
أتعتقدين أنه على أرضية منزله مصابًا بأزمة قلبية أو شيء كهذا؟

Morirá de un ataque al corazón o por una bala de los hombres de Smiley Freeman.
سوف يموت بأزمة قلبية أو برصاصة من أحد رجال سمايلي فريمان

Ya ha venido 5 veces a verla desde que su madre tuvo un ataque al corazón.
لقد جاءت أبنتها خمس مرات بالفعل لأن أمها أدعت أنها أصيبت بأزمة قلبية

También se comunicó que los testigos habían sufrido malos tratos a fin de obligarlos a firmar una declaración en el sentido de que Hussein al-Jizani había muerto de un ataque cardíaco.
وأفيد كذلك بأن الشهود أسيئت معاملتهم ﻹجبارهم على توقيع بيان بأن حسين الجيزاني مات بأزمة قلبية.

Un tipo viejo ha roto la máquina y está fingiendo un ataque cardiaco.
عطل رجل عجوز الألة و الأن يتظاهر بالإصابة بأزمة قلبية

Al que asesiné con un paro cardíaco en hora pico.
الذي جعلته يموت بأزمة قلبية بساعة الذروة

Digamos que no le dan múltiples paros cardíacos al oir esta noticia.
نفترض أنه لم يصب بأزمة قلبية من هذا الخبر