"بأستثناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Excepto
• salvo
• excepción
• Aparte de

Es genial en todo lo que hace, Excepto en seguir con ello.
انة عظيم فى كل شىء يفعلة بأستثناء اتباع الامر المباشر

No es culpa de nadie, Excepto el hombre que disparó el arma.
ليس خطأ أحد بأستثناء هذا الرجل الذي قام بأطلاق النار

Lo hacia todo, Excepto que yo que me ocupaba del establo.
كان هو العمل كله, بأستثناء أنى كنت فتى الاستطبل مقابل 5 سجائر باليوم

Sí, es fácil salvo por los veinte policías franceses que custodian la escena del crimen de la catedral.
نعم , سهل كفاية بأستثناء بالنسبة الى 20 شرطى فرنسى يحرسون مسرح الجريمة فى الكاتدرائية

salvo por el pobre difunto Vallo, esta misión ha sido de lo más aburrida.
بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا

Creo que hubo una tendencia a aceptar la crisis, con una excepción.
أعتقد أنه كان هناك أتجاه عام لقبول التقنين بأستثناء بعض الحالات

No se que decir, Excepto adiós.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Excepto cuando lo hacían, Tyler y Marla nunca estaban juntos.
حسناً ـ حسناً بأستثناء أوقات الجماع تايلر و مارلا لم يتواجدا أبداً في نفس الغرفه

Excepto la parte donde tu, Kelso, nos compras cerveza.
. بأستثناء الجزء عن شراء كيلسو الشراب لنا

NO ENTRAR. ¡Excepto Blanca Nieves y los 7 enanitos!
ممنوع الدخول بأستثناء بياض الثلج والأقزام السبعة

Excepto que esto no fue un accidente, ¿verdad?
بأستثناء ان هذا لم يكن حادث، أليس كذلك ؟

Excepto que el explosivo no fue diseñado para matar.
بأستثناء ان المتفجرات لم تكن مصممة لتقتل

Parece como una fiesta, Excepto que es mi casa... y no recuerdo que alguien me avisara.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

La tiene. Excepto que sólo uno de nosotros puede ganar.
أنت كذلك، بأستثناء أن واحدا منا فقط يمكنه الفوز

Ellos son como tú o como yo Excepto, ya sé, que desean sangre y hasta que la consiguen, son máquinas de matar descontroladas.
صحيح انهم مثلي ومثلك بأستثناء انهم يشربون الدم وهم الات قتل مجنونه

Los demás están aquí, salvo tres auxiliares que puse en la cabina de prensa.
الجميع ذهب إلي الطائرة الأخري بأستثناء 3 مضيفين

Sí, salvo que esta noche tenemos algo grande.
نعم , بأستثناء هذه الليله لدينا شىء كبير

salvo cuando alguno regurgita tras varios brandy con cola.
بأستثناء عندما ينبح الكلاب بعد الكثير من الخمر و الكوكا

Pero en tu caso, haré una excepción.
لكن فى حالتك أنا سأقوم بأستثناء

Con la excepción de cuando casi nos devoran los ogros.
حسنا , بأستثناء حينما كدنا أن تأكلنا الغيلان.

Haré una excepción... si mi nueva amiga lo desea.
سأقوم بأستثناء اذا كانت صديقتي الجديدة ارادت ذلك.

Aparte de un viejo ciego que se viste como Larry Flynt, ahora soy tu mejor amigo, y lo digo en serio.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك