"بأسرارك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secretos
• tu secreto
• secretitos

Veo que no confías secretos a nadie.
أرى أنك يا هارون لن تثق حتى بنسمة الهواء بأسرارك

Pero aquí estoy contando secretos... al único tipo al cual uno no debería contar los secretos.
لكنك هنا تخبر أسرارا لشخص ليس من المفترض أن تخبره بأسرارك

Un baúl para guardar secretos.
أنه صندوق من النوع الذى تحتفظين فية بأسرارك

Porque si lo haces, le contaré tus secretos y nunca más te volverá a hablar.
لإنك لو فعلت ذلك سوف اخبره بأسرارك وابداً سوف لن يتحدث اليك مرة اخرى

Ordenaste que lo mataran porque el sabia las cosas que tanto te gusta hacer tu no querías que ninguno supiera tu secreto cual secreto?
انت امرت ب عملية الافغاني لأنه . علم بالأشياء القذرة التي تمارسها . وانت لا تريد لأحد ان يعرف بأسرارك القذرة ?

Y usted guárdese sus estúpidos secretitos. ¡No me importan nada!
يمكنك الأحتفاظ بأسرارك الصغيرة الغبية أنا لا أبالي أبداً

Si vas a guardar tus pequeños secretos no puedo impedírtelo, pero sólo no me trates como un idiota, ¿de acuerdo?
, لو أنك ستحتفظ بأسرارك . . لا أستطيع ايقافك، لكن

Ambos tenemos nuestros secretos, Bun. Guardaré los tuyos si tú guardas los míos.
كلانا لدينا اسرارنا يا بون وساحتفظ بأسرارك ان احتفظت بأسراري

Pensé que era sólo mantener tus secretos, como siempre.
ظننت بأنني فقط أحفتظ بأسرارك الخاصة كما أفعل دائما

¿"Si mantienes mis secretos a salvo, mantendré los tuyos"?
هل ستحتفظ بأسراري انا سوف احتفظ بأسرارك ؟

Guarda tus secretos y yo guardaré los míos, ¿de acuerdo?
إحتفظ بأسرارك وانا احتفظ بأسراري, مفهوم؟

No querrá que ande por toda la ciudad contando sus secretos.
لن تريدني أن أجوب المدينة وأبوح بأسرارك.

Por supuesto, no todas las personas a quienes les cuentas tus secretos estarán contentas al respecto.
بالطبع ليس الجميع تخبره بأسرارك سيكون سعيدا بالأمر

Comparte tus secretos conmigo, y quizá yo compartiré alguno de los míos contigo.
شارك بأسرارك معي، وربما سأشارك بعضاً من أسراري معك

Bien, Keri Russell, guarda tus secretos.
حسناً يا كيري راسل أحتفظ بأسرارك كيري راسل ممثلة أمريكية

Puedes contarle al océano tus secretos pero la pregunta es si el océano te dirá los suyos.
يمكن أنْ تبوح للبحار بأسرارك لكنّ السؤال هو هل ستبوح البحار لك بأسرارها

Tú guardas mis secretos y yo los tuyos.
فالتحتفظي بأسراري و أنا أحتفظ بأسرارك

Tus secretos. Dijiste que me enseñarías todo.
بأسرارك, لقد قلت أنك ستريني كل شيء

He terminado con tus secretos, John.
ليس لى شأن بأسرارك إذن .. جون.

Me importa una mierda tus secretos comerciales.
أنا لست مهتماً بأسرارك التجارية.