"بأسرع ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tan pronto como pueda
• más rápido que puedo
• tan pronto pueda
• tan pronto como pude
• tan rápido como pude
• tan rápido como puedo
• tan rápido como pueda
• lo más rápido que pude
• lo antes posible
• más rápido que pueda
• lo más pronto posible
• lo más rápido posible

Está bien... solo intento meternos en el camino tan pronto como pueda
حسناً كنت أحاول إدخالكم وإخراجكم من هنا بأسرع ما يمكنني

Volveré tan pronto como pueda. ¿Puedes saborear la magia del viejo mundo?
سأعود بأسرع ما يمكنني هل يمكنك تذوق سحر العالم القديم؟

Lo hago lo más rápido que puedo.
أنا أقوم بذلك بأسرع ما يمكنني.

Y quiero sacar este sucio caso tan pronto pueda.
و أريد أن أنتهي من هذة القضية بأسرع ما يمكنني

Llegué aquí tan pronto como pude. ¿qué es tan importante?
وصلتُ هنا بأسرع ما يمكنني ما المهم جدّاً؟

No había nadie en el recibidor y me fui tan rápido como pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Me muevo tan rápido como puedo.
أنا أتحرك بأسرع ما يمكنني

Ok, correré tan rápido como pueda, pero estoy lleno de ensalada de papa
حسناً ، سأجري بأسرع ما يمكنني لكنني تناولت الكثير من سلطة البطاطا

Pedaleé lo más rápido que pude de ella, de las emociones, los sueños, los recuerdos, todo.
قدت بأسرع ما يمكنني كما لو أنني أهرب من الشوق من البراءة منها

Claro, he venido lo antes posible. ¿Qué ocurre?
بالطبع , لقد أتيت بأسرع ما يمكنني ماذا حدث ؟

Iré lo más rápido que pueda. Matthew, tu hermana.
سآتي بأسرع ما يمكنني ماثيو، أيمكنك الانتباه لأختك؟

Tu me dijiste que saliera lo más pronto posible de aquí.
لقد قلت أنك تريدني أن أذهب من هنا بأسرع ما يمكنني

Lo mejor que se puede hacer es... hacerlo lo más rápido posible.
افضل شيء أن أفعله بأسرع ما يمكنني

- Puedes sentarte en la silla cómoda. - Volveré tan pronto como pueda.
يمكنك أن تأخذي المقعد المريح سعود بأسرع ما يمكنني

Pero te prometo que te llevaré a un hospital tan pronto como pueda.
ولكن أعدكِ أني سأذهب بكِ إلى المستشفى بأسرع ما يمكنني

No lo sé todavía. Yo... Intentaré regresar para visitarlo tan pronto como pueda.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

Voy lo más rápido que puedo, todo va a estar bien.
ألا يمكن أن نصل أسرع؟ إني أقود بأسرع ما يمكنني

Por favor, trabajo lo más rápido que puedo.
من فضلك ، أنا أعمل بأسرع ما يمكنني.

Regresaré con el primer grupo tan pronto pueda.
سأعود بأوّل مجموعة بأسرع ما يمكنني

Lo lamento, vine tan pronto como pude.
آسف، لقد وصلت لهنا بأسرع ما يمكنني

Vine tan rápido como pude. ¿Quieres hablar en mi oficina?
لقد أتيت بأسرع ما يمكنني هل يجب أن نتحدث بالمكتب ؟

Vengo tan rápido como pueda.
حتى أتمكن من التسلل بسيارة البورش ,سأصل بأسرع ما يمكنني

Pateé y peleé y sólo corrí lo más rápido que pude y luego me caí.
لقد قاومت ثم ركضت بأسرع ما يمكنني ثم سقطت

Quiero arreglar esto lo antes posible.
اريد ان انتهي من هذا بأسرع ما يمكنني

Muy bien, trabajaré lo más rápido que pueda, pero no olvides... este ejército puede ser falso, pero las armas son reales.
حسنا سأعمل بأسرع ما يمكنني لكن لا تنسى لعل هذا جيش مزيف لكن الأسحلة حقيقية

Estaré ahí lo más pronto posible.
- نعم سأحضر بأسرع ما يمكنني نعم..

- En el baño. Iré lo más rápido posible.
في الحمّام، سأصل بأسرع ما يمكنني