| Al contrario, le debo una disculpa por traerla a Inglaterra sin dinero. | Open Subtitles | على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس |
| Creo que le debo una disculpa, señor. | Open Subtitles | اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى |
| Me debes una disculpa. | Open Subtitles | لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار |
| Todos le debemos una disculpa a alguien del pasado. Así es la vida. | Open Subtitles | نحن جميعا مدينون لشخص بأعتذار هذه هي الحياة. |
| Les debes una disculpa a R.E.M. por "ecofraude". | Open Subtitles | أنا دعوتهم، فأنت تدين لهم بأعتذار لأنّك كذبت عليهم |
| Lo siento. Te debo una disculpa. Lo que hice fue muy raro. | Open Subtitles | انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته |
| Pensar que pase tantos años hablando mal del halloween. ¡Eslabón! Te debo una disculpa. | Open Subtitles | وانا الذى كنت قد فاتنى الكثير من الهالويين لينك انا مدين لك بأعتذار |
| Creo que Pete tenía razón y que le debes una disculpa | Open Subtitles | وأعتقد أن بيت كان على حق . وتدين له بأعتذار |
| Y entonces Vas a decirles que esta Casa Blanca debe Sra. Locke un infierno de clase mundial de una disculpa, que humildemente esperamos que ella va a aceptar. | Open Subtitles | ثم تقول لهم أن هذا البيت الابيض يدين السيدة لوك بأعتذار على مستوى عالمي |
| Parece que te debo una disculpa, y me siento mal. | Open Subtitles | لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء |
| Gavin, parece que te debemos una disculpa. | Open Subtitles | جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار نريدك ان تستعيد منصبك كمدير تنفيذى وكرسيك |
| Sólo puedo pensar una disculpa. | Open Subtitles | أنا استطيع فقط التفكير بأعتذار واحد |
| Mi hijo es muy importante para mí, también... y creo que le debes una disculpa. | Open Subtitles | .... إبني مهم جدا لي أيضا وأعتقد بأنك تدين له بأعتذار |
| - ... me debe una disculpa. - ¿Cómo me llamaste? | Open Subtitles | أنك مدين لى بأعتذار ماذا دعوتني؟ |
| Creo que te debo una disculpa | Open Subtitles | اعتقد اننى ادين لكِ بأعتذار |
| Espere, detente. No me debes una disculpa. | Open Subtitles | توقف ، لا تُدين لى بأعتذار. |
| Si esa putita golpeó a mi hijo, alguien nos debe una maldita disculpa. Ya lo creo. | Open Subtitles | فالشخص مدين بأعتذار لعين ــ هذا صحيح |
| Y creo que le debo una disculpa. | Open Subtitles | و أعتقد بأني مدين لك بأعتذار |
| Me debes una disculpa desde la última vez. | Open Subtitles | لازلت تُدين لى بأعتذار منذ آخر مرة |
| Siento que... te debo una disculpa. | Open Subtitles | كلا، أشعر بأني أدين لك بأعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 