"بأمانٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a salvo
• seguras
• salvo en
• en condiciones

Tu secreto está a salvo conmigo, si eso es lo que te preocupa.
سرّك بأمانٍ معي، إن كان هذا ما تقلق حياله.

Adiós. No te preocupes, cariño. Ahora estás a salvo.
مع السلامة ، لا تقلقى حبيبتى أنتِ بأمانٍ الآن ، أنتِ بأمان

Nos prometieron que lo mantendrían a salvo...
لقد وعدونا بأنه سيكون بأمانٍ هناك

Tu pavo está a salvo, por ahora.
حتى الآن فإنّ ديكك الرومي بأمانٍ

Personalmente tomo la responsabilidad de regresárselas y estarán seguras.
سأتولى شخصيا مسؤولية إعادتها إليك وبأن تكون بأمانٍ

Aquellas que sobreviven duermen a salvo apiñadas en los árboles durante 4 meses.
أولئك الناجين، ينامون بأمانٍ متلاصقين ببعضهم على الأشجار، لأربعة شهور.

Escucha, necesitas estar en lugares con mucha gente. No estás a salvo sola.
عليكِ البقاء في أماكن مكتضّة فلستِ بأمانٍ بمفردكِ

Se pasaron años recolectándolos. Quiero asegurarme que están a salvo.
لقد قضوا سنيناً في جمعها أودّ التأكد أنّها ستكون بأمانٍ

Si puedes superar a salvo los muchos hoyos de conejo,
إذا أمكنك التنقل بأمانٍ بين حفر الأرانب العديدة

- Vamos, vamos. Nosotros no estamos a salvo aquí.
. هيا بنا , لنذهب . لسنا بأمانٍ هنا بعد الآن

Mientras se mantengan fuera del cuarto limpio, los hombres están perfectamente a salvo.
طالما يبقون في غرفٍ نظيفة فرجالك بأمانٍ تامّ

Si estamos de acuerdo en dejar de practicar, estaremos a salvo de nuevo.
إذا وافقنا على أن نتوقف عن الممارسة سنكون بأمانٍ ثانيةً

Estoy segura que estarás a salvo allí.
أنا واثقة أنك ستكون بأمانٍ هناك.

Le estoy pagando a su escuela mucho dinero para que mantengan a mi hijo a salvo.
ادفعُ لمدرستكم أموالاً كثيرة لتبقوا إبني بأمانٍ

- Estaré a salvo en un grupo numeroso.
سأكون بأمانٍ مع مجموعة كبيرة. لا تكوني سخيفةً.

Si te hubieran reclutado en las primeras cuatro rondas me sentiría a salvo.
ربما لو كان تم اختيارك بعد اربع جولات كنت سأشعرُ بأمانٍ أكثر.

Una vez que tenga lo que he venido a buscar, estaré a salvo, te lo prometo.
بمجرّد أن أحظى بما أبحث عنه، سأكون بأمانٍ تام. أعدكَ بذلك.

Por supuesto. Como te dije, tu secreto estaría a salvo aquí.
طبعًا، وكما قلتُ، سرّك سيكون بأمانٍ هنا.

No me sentiré a salvo hasta que lleguemos a París.
فأنا لن أشعر بأمانٍ إلى أن نصل إلى باريس

Estas cosas estaban más seguras conmigo.
هذه الأغراض بأمانٍ أكثر معي.

Asimismo, pidieron a las partes del conflicto del Afganistán, especialmente los talibanes, que velaran por el suministro ininterrumpido y en condiciones de seguridad de ayuda humanitaria a todos los necesitados, especialmente en las zonas remotas del país.
ودعوا الأطراف الأفغانية، وبخاصةٍ طالبان، إلى ضمان وصول المعونة الإنسانية بأمانٍ وبلا انقطاع إلى كل المحتاجين، وبخاصة الذين يقطنون في مناطق نائية من أفغانستان.