"بأمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu madre
• tu mamá
• su madre
• tu propia madre
• a mamá
• tu mama

Cuida de tu madre hasta que podamos volver a estar todos juntos.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

Y puedes decirte cuanto quieras que no tiene que ver con tu madre, pero es mentira y lo sabes.
ويمكنك ان تخبر نفسك كل ما تريده والذي ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم

Y sé que nos hemos estado haciendo maldades... y que sería un momento estupendo para arruinar mi relación con tu mamá.
وأنا على علم بأننا كنا نعبث مع بعضنا البعض وهذا سيكون أفضل وقت بالنسبة لك لتخرب علاقتي بأمك

Si le digo a un solo tipo, en la próxima convención que tuviste a tu mamá en tu congelador 5 años tú también tendrías fama.
إذا أخبرت رجل واحد في الاجتماع القادم أن يحتفظ بأمك مقطعه في الثلاجة ستكون عندك سمعة أيضا

Te juro, por la memoria de tu madre, que ni le vi, ni le puse la mano encima.
اقسم لك اقسم بأمك اننى لم اراه او اضع يدى عليه

Juro sobre la tumba de tu madre que esta será tu última canallada.
أقسم بأمك المسكينة أن مغامراتك الغبية انتهت

Está bien muchacho, sube. Y cuida de tu madre.
حسنا يابني تستطيع الذهاب تستطيع الاعتناء بأمك

Tienes mucho que aprender hoy y una de las lecciones es darle a tu madre el beneficio de la duda.
إنك تتعلمين دروساً الليلة، وأحدها هو أن تحسني الظن بأمك دائماً

No "inocentarías" a tu madre aunque tuvieras una máquina de hacer inocentadas.
لن تستطيع حتى فعل مقلب بأمك بيوم المقالب ولو كانت معك آلة مقالب

Básate en tu madre, tu abuela...
خذ مثال على ذلك ، علاقتك بأمك و علاقتك بجدتك

Pero tu madre acaba de tener un derrame.
و لكن علينا الإعتناء بأمك بعد أن أصابتها الجلطة

Y que fuiste obligado a cuidarla durante su enfermedad que la cuidaste mientras luchaba contra el cáncer y que la Srta. Simms se convirtió en tu guardiana cuando tu madre falleció.
وأنك إعتنيت بأمك أثناء مرضها أنك إعتنيت بأمك بينما كانت تقاوم السرطان وأن الآنسة سيمز أصبحت ولية أمرك

Sabes que desde que eras una niña, te has estado probando... la mangalsutra y duppatta de tu madre... y vistiéndote como una novia.
هل تعلمين انه منذ صغرك وانت تلبسين الـ الخاصة بأمك وتتأنقين كالعروسه

Te gusta el teatro, eres bueno decorando... y estás totalmente obsesionado con tu madre.
تحب المسرح بالاضافة الى أنك جيد في أمو الديكور وأنت مهووس تماما بأمك

¡Voy a llamar a tu madre y le diré lo que pasó!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

De acuerdo. Recoge las medicinas para la alergia de tu madre en la farmacia.
حسناَ ، اذهبى لشراء دواء الحساسية الخاص بأمك من متجر الادوية

Llama a tu mamá. Dile que programe el VHS.
اتصل بأمك وأخبرها أن تجهاز الفديو للتسجيل

¿Quién crees que cuidó a tu mamá antes de morir... .cuando cumpliste tus dos años de condena?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Llama a tu mamá y asegúrate que haya sido ella y la próxima vez, Dave, piensa antes de entrar en pánico.
اتصل بأمك. و تأكد و في المرة القادمة, خذ وا جبك

De esa forma debe haber tomado sus números de cuenta, su número de seguridad social, el apellido de soltera de su madre y demás.
أعتقد أنه حصل هكذا على أرقام حساباتك الشخصيه و رقم ضمانك ، و إسم الزواح الخاص بأمك و هذه الأشياء

Bueno, continúas tratando de adosarle asesinatos a tu propia madre.
حسناً ، أنت لا تنفك تُحاول في إلصاق جرائم القتل بأمك

No salgas por nada y si no vuelvo en una hora, llama a mamá.
لا تذهب اي مكان اذا لم ارجع في خلال ساعة, اتصل بأمك.

Mira que esto seria un hecho para tu mama y tu hermana.
انظر ماذا فعل الأمر بأمك وأختك