| Todavía puedes apretar el botón y hacer volar a todo el mundo. | TED | حيث أن ما زال بأمكانك الضغط على الزر وتفجير الجميع. |
| ¿Crees que puedes perturbar el orden del universo y no pagar el precio? | Open Subtitles | اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك |
| Yo sé que tu puedes hacer brillantes ataques a los demás . | Open Subtitles | أعلم بأن بأمكانك فعل أكثر من التألق والهجوم على الأخرين |
| Llama a Jack. Aun podrías salir en las noticias de las 11:00. | Open Subtitles | اتصلي بجاك ما زال بأمكانك الظهور في اخبار الساعه 11 |
| puede hablar con la encargada en el ala de la Sra. Andersson. | Open Subtitles | بأمكانك محادثة المكلف بجناح السيدة اندرسون انه لشئ مدهش حقيقة. |
| ¿Realmente crees que puedes regresar y ver cómo matan a tu novia... | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً انه بأمكانك العودة للماضي ومشاهدة صديقتـك تُقـتل |
| puedes ir a prisión, lo cual créeme, me haría un hombre muy, muy feliz. | Open Subtitles | يمكنك أنّ تذهب للسجن، أي، صدقني، بأمكانك أنّ تجعلني سعيداً، رجل سعيد. |
| Significa que puedes fumar marihuana y conservar tu trabajo, y yo consigo comida. | Open Subtitles | يعـني انه بأمكانك تدخين الحشيش والاحتفاظ بوظيفتك الحكوميه ,وانا يمكنني الاكل |
| Sí, o puedes colaborar agarrarme una fosa nasal y ayudarme a arrancarme la cara. | Open Subtitles | أجل، أو بأمكانك مساعدتي و سحب أنفي و مساعدتي بخلع هذا الوجه |
| Está bien, ¿puedes averiguar los nombres del resto de participantes de esa excursión en concreto? | Open Subtitles | حسنا .. هل بأمكانك اكتشاف أسماء المشاركين الآخرين في هذه الرحلة بالذات ؟ |
| Si no puedes confiar en un ángel, ¿en quién se puede confiar? | Open Subtitles | إن لم يكن بأمكانك الوثوق بملاك , بمن ستثق ؟ |
| Es decir, puedes ver que alguien compró 200 acciones de un producto. | Open Subtitles | أعني .. بأمكانك رؤية شخص يشتري مائتا سهم من السلعة |
| Sé que no puedes oírme, pero desearía, si pudieses, que lo entendieras. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس بأستطاعتك سماعي ولكن لو بأمكانك سماعي وتفهمي |
| Así que puedes quedarte aquí y hacer lo que sea que estés haciendo, o puedes ayudar a salvar su vida. | Open Subtitles | بأمكانك البقاء هنا والقيام بكل هذا الجحيم الذي تقوم به أو بأمكانك تقديم المساعدة من أجل أنقاذها |
| En verdad podría cogerlo. ¿Podrías cogerte eso? | Open Subtitles | بأمكاني مضاجعتُها حقاً. هل بأمكانك مضاجعتها؟ |
| ¿Si supieras que podrías, con un solo golpe, erradicar todo lo que es cruel y horrible y tenebroso de este mundo? | Open Subtitles | إذا عرفت انه بأمكانك, ان تصرعه بهجمه واحده, تقتلع الكثير من ما هو قاسي وقبيح ومظلم في عالمك؟ |
| Creo que puede servirme. Sí, así es. | Open Subtitles | نعم.اظن بأمكانك مساعدتي أعتقد أنك تستطيع.. |
| Quizás puedas tomar una nota mental. | Open Subtitles | ربما بأمكانك أن تأخذها كملاحظـــة عقــلية |
| Creías que podías casarte con Nikolay sin que lo supiera Stalin, Nikolay, Nikolay! | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بأمكانك الزواج بنيكولاي دون أن يعرف ستالين عن ذلك؟ |
| Bien, pueden engañar al GPS, fingiendo que están en el trabajo cuando están de vacaciones. | TED | بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة. |
| ¿Entonces no hay algún tipo de tratamiento o medicamento que pueda recomendarme? | Open Subtitles | ألا يوجد علاج ما أو وصفة بأمكانك أن تصفيها ؟ |
| No te haría esto, si no pudieras aguantarlo. Lo sabes. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر |
| Pudiste enviar el dinero ayer y ahorrarte el viaje. | Open Subtitles | كان بأمكانك أرسال النقودبالآمسوتوفرعليكعناء الطريق. |
| vi que tienes tu comida y pense que podrias usar algo para comer. | Open Subtitles | رأيتك حصلت على الطعام وفكرت ان بأمكانك استعمال شيء للاكل معه |
| Mientras construyas mi tumba, podrás construir la tuya. | Open Subtitles | اثناء بنائك لمقبرتى, بأمكانك بناء مقبرتك الخاصه كما تريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 