"بأمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi madre
• a mamá
• a mi mamá
• de mamá
• con mamá
• mi mama
• a mami
• mamá "
• madre y

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Yo sabía que esto iba a pasar. Les avisaré. Por mi madre, les avisaré.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Un país que en mi memoria siempre estará conectado a mi madre.
بلد سيبقى في ذاكرتي مرتبطاً بأمي ترجمة : أحمد كامل

¡Paren ya! Entonces llamemos a mamá y veamos que dice de esto.
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

Puedo llamar a mi mamá para que traiga una camisa de mi papá.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

Y me ofrecí a compensarlo, pero en cambio, llamaron a mi madre.
وعرضت عليهم العمل للتعويض لكن بدلاً من ذلك اتصلوا بأمي

Sé que estás haciéndole la pelota a mi madre para ponerme celosa y no me puede importar menos.
أعلم أنكِ تلتصقين بأمي فقط لتجعليني أغار، ولا يمكن لي أن أبدي اهتمامًا أقل بهذا.

Sin darme cuenta, estaba pataleando, salpicando, gritando, tragando agua, agarrándome a mi madre con todas mis fuerzas.
وقبل أن أدرك ما حدث كنت أركل وأصرخ أنثر وأبتلع المياه أتشبث بأمي بقوة لكي أحمي حياتي الغالية

Primero ultrajaron a mi madre. Tomé las armas y vine aquí.
في الأول ألحقوا بأمي العار فحملت البندقية و جئت إلا هنا

Segundo, señorita Keller, yo no encajo en el perfil porque tengo una buena relación con mi madre.
بفضل الانسه كيلر أنا لا أناسب شخصيه القاتل لاني لدي علاقه وثيقه بأمي

No es momento. mi madre. Moriría en el acto.
المسألة ليس لها علاقة بالوقت, الأمر يتعلق بأمي فهي ستموت على الفور

Llamaré a mi madre ya mismo y le diré que le diga al mono de enfrente...
أنا ذاهبة للاتصال بأمي الآن و أخبرها أن تخبر ذلك القرد في الشارع المقابل

Yo me iré a cuidar a mi madre, que falta le hará a la pobre.
سأذهب للإعتناء بأمي .. ستكون بحاجه لأحد بجانبها

Y una vez fue tanto que lanzó a mi madre de un lado a otro de la habitación.
وفي مرة زاد الامر سوءً حتى انه قذف بأمي عبر الغرفه

Después que me curaron, el hospital llamó a mi madre y ella nunca apareció.
وبعد ان عالجوني المستشفى اتصلت بأمي وهي لم تأتي

Mejor llamo a mamá y le digo que necesitamos una nueva ventana.
من الأفضل أن أتصل بأمي وأخبرها بأننا نحتاج لنافذة جديدة

Sí, sólo quiero llamar a mamá a ese hospital.
.أنا بخير .أريد أن أتصل بأمي في المستشفى

Pero intenté cuidar a mamá tanto como me dejara.
لكني حاولت الإعتناء بأمي بقدر ما سمح هو لي.

Puedes llamar a mi mamá y decirle cuándo vas a ir.
يمكنكِ الإتصال بأمي وأبلاغها بموعد قدومك.

¡No puedes usar las sales de baño de mamá!
لا يمكنك إستعمال فقاعات الحمام الخاصة بأمي

Hablo con mamá cada día, vosotros apenas lo habéis hecho en dos años.
أنا أتصل بأمي كل يوم أنتما بالكاد تحدثتما إلى بعضكما خلال سنتين

Si no le fueras dicho a papa que... mi mama fornicaba con hombres
إذن أنت لم تشي بأمي عند أبي حين ضاجعت ذلكم الرجال

No, no llames a mami, teléfono.
لا لا تتصلي بأمي