| Por cómo me miraste, me di cuenta de que no te gustaba mi ropa. | Open Subtitles | ، أعطيتنى تلك النظرة لذا أعلم بأنك لا تحب ما كنت أرتديه |
| Sé que no me crees, pero realmente deseo que las cosas fueran diferentes. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أتمنى حقاً لو كانت الأمور مختلفـة |
| No le dices a alguien que no lo quieres ver de nuevo. | Open Subtitles | أنتَ لا تخبر شخصاً بأنك لا تريد أن تراها مجدداً |
| Lo insinuaste demasiado rápido. ¿Cómo puedo saber que no estás tratando de engañarme? | Open Subtitles | لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي |
| Ve con Naomi y dile que tú no sabes nada de cómo hacer el amor... | Open Subtitles | اذهب لناعومي و أخبرها بأنك لا تعرف شيئاً عن إقامة علاقة, الجنس, نعم |
| Sé que no se siente así. Te sientes como un gran fracaso. | Open Subtitles | أَعرف بأنك لا تشعرى كذلك انت تَشعري بفشل كبير |
| Akshay, tu sabes que no estas hecho para los trabajos que quieres decir con que no estoy hecho para los trabajos? | Open Subtitles | أكشي، أنت تعرف بأنك لا تنفع في الوظائف ماذا تعني، لا أنفع في الوظائف ؟ |
| Vamos, ¿me dices que no te sientes solo aquí en medio de la nada? | Open Subtitles | بالله عليك, أتخبرني بأنك لا تشعر بالوحدة هنا؟ في وسط مكان نائي؟ |
| Hace un minuto has dicho que no te importaba si bebía. | Open Subtitles | ، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب |
| ¿Seguro que no te quedan balas? | Open Subtitles | بيرت هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟ |
| Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟ |
| Ahora pienso de alguna manera hacer las cosas correctamente. Hola. Sé que no me conoces, pero no tengo cómo volver a casa. | Open Subtitles | علي بأن أفكر في طريقة لأجعل الأمور في نصابهـا الصحيـح أعلم بأنك لا تعرفنـي، ولكنـي لا أجد طريقة لأعود إلى منزلـي |
| Pero usted dijo que no lo conocía, que nunca lo había conocido. | Open Subtitles | لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به |
| Y tiene la sangre fría de fingir que no lo sabe. | Open Subtitles | ولديك الجرأة المطلقة بالتظاهر بأنك لا تعلم |
| Acuérdate que no estás discutiendo con un supuesto enamorado. | Open Subtitles | ربما علي تذكيرك بأنك لا تواجه شخصاً عادياً |
| ¿Estás seguro de que no estás tratando... de mantenerme lejos de tu dulce madre? | Open Subtitles | أمتأكّد بأنك لا تحاول إبعادي عن أمك الجميلة؟ |
| Bueno, estoy seguro de que no querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas? | Open Subtitles | حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟ |
| Espera un momento. Pensaba que tú no te preocupabas por los clientes. | Open Subtitles | انتظر لحظة ، اعتقدت بأنك لا تتورط عاطفيا مع الموكلين |
| ¿Quién dijo que no se puede tener éxito en EE.UU.? | Open Subtitles | من يقول بأنك لا يمكن أن تكون ناجحاً في أمريكا؟ |
| ¿Qué quieres decir con que no hablas Hindú? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه بأنك لا تتحدثين الهندية ؟ |
| Quizá le sorprenda, pero me temo que usted no tiene más sorpresas para mí. | Open Subtitles | ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي |
| Hermano, te apuesto a que no le das al farol desde aquí. | Open Subtitles | أراهن بأنك لا تستطيع تحطيم كل المصابيح في طريق عودتنا |
| - ¡Jade, no tiene un futuro! Jade, y se va a asegurar que tu no tengas uno tampoco. | Open Subtitles | هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً |
| Pero espero que no estés hablando en pasado | Open Subtitles | لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط |
| Apuesto a que no ves ni mi camioneta, y está justo allí. | Open Subtitles | سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان. |
| es que no los he saboreado. | Open Subtitles | لا اعلم بأنك لا تشرب ولكن ذلك احباطك الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 