"بأنني سوف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que voy a
• que yo iba a
• que me voy
• que podría

Y si alguien de aquí supiera que voy a aceptar un empleo en Londres,
و إذا أي شخص أكتشف بأنني سوف أقبل تلك الوظيفة في لندن

Si cree que voy a dejar que un extranjero antiamericano calumnie a mi familia...
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟

Pero eso no significa que voy a vampirizarla eternamente.
ولكن هذا لا يعني بأنني سوف أقوم أتصرف كمصاص عليها حتى نستطيع أن نكون سوياً للأبد

Atrapare a esos alces, y pueden apostar que voy a asistir a eso.
سأصطاد هذه الأيّل, ويمكنكم أن تراهنو بأنني سوف أقوم بهذا

¿No pensaste que yo iba a usar la entrada principal, verdad?
لم تفكر بأنني سوف استخدم الباب الأمامي, اليس كذلك؟

Claro, yo sé que mi campaña aceptó su dinero, pero también sé que voy a devolverle todo, por lo tanto no le deberé nada.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

Te juro que voy a estar allí en su audición, pase lo que pase.
أقسم بأنني سوف أكون حاضر في إختبارك، مهما تكن الاسباب.

¿Significa que voy a tener que chupar la verga de un burro por dinero?
هل هذا يعني بأنني سوف أمص قضيب حمار من أجل المال؟

- Si crees que voy a quedarme quieto y ver cómo te aprovechas de mi madre, no me conoces.
-إذا كنت تعتقد بأنني سوف أضل واقفاً و أشاهدك تستغل أمي ، أنت حقاً لا تعرفني

Quiero que sepas que voy a ayudarte a reparar tu salón, no importa lo que cueste.
أريدكِ أن تعلمِ بأنني سوف أساعدكِ في إصلاح صالونكِ ، مهما تطلب الأمر

¿Piensas que voy a traerte problemas, pequeño niño rico, eh?
تعتقد بأنني سوف أسبب لك المشاكل أيها الفتى الغني الصغير

A lo que me refiero es que quiero muchas cosas pero eso no significa que voy a obtenerlas.
الفكرة هي أنني اريد اشياء كثيرة ولكن لا يعني بأنني سوف أحصل عليهن يجب أن تعتذر

¿Crees que voy a tener una bienvenida más cálida de Wendy?
ألا تعتَقدُ بأنني سوف أحصلُ على ترحيباً حاراً من ويندي؟

Desde que accediste a estar en la película, he decidido que voy a fingir haberte perdonado.
منذ كنت قد وافقت أن يكون في الفيلم، لقد قررت بأنني سوف نتظاهر قد غفرت لك.

Eso quiere decir que voy a dejar que seáis responsables y que no tendréis niñera el sábado por la noche.
المعنى، بأنني سوف اجعلكم مسؤولين وليس هناك جليسة اطفال ليلة السبت

Crees que voy a gastar todo ese dinero para traerla aquí si no está buena?
هـ.. هل تعتقد حقا بأنني سوف أنفق كل هذه الأموال الأموال لإحضارها حتى هنا إذا لم تكن مثيرة؟

Creo que voy a entrar. Hace demasiado calor aqui para mí.
أعتقد بأنني سوف أذهب للداخل الجو هنا حار جداً بالنسبة لي

No es eso. Necesito ver a Sam así puedo decirle que voy a dejarlo.
يجب ان ارى سام حتى اخبره بأنني سوف اهجره

Cariño, creo que voy a esperar en la sala de espera.
عزيزتي،أعتقد بأنني سوف أنتظر في غرفة الإنتظار.

Y cuando te diste cuenta de que yo iba a derribar la puerta ... hiciste tu movimiento.
وعندما أدركتِ بأنني سوف أكسرُ الباب... قمتِ بالتصرف.

Eso significa que me voy para corregir esta situación, porque usted, señorita Zane, usted va a Harvard.
هذا يعني بأنني سوف أذهب لتدارك هذا الوضع لأنه آنسة زين سوف تذهبين إلى هارفرد

Creo que podría añadir algo a nuestro pequeño contrato.
أنا أعتقد بأنني سوف أضيف شيئاً على إتفاقنا