"بأني لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que nunca
• no haber
• que no he
• yo no
• no haberte
• que no me
• de que no
• que no te

Supongo que nunca me di cuenta hasta este momento de lo fácil que es cortar a alguien accidentalmente a la mitad.
ديوي , اعتقد بأني لم ادرك الا الآن كيف من السهل و بالخطأ ان تقطع شخص من النصف

Me acabo de dar cuenta de que nunca me tomé el tiempo para disculparme por el modo en que terminaron las cosas entre nosotros.
أدركت بأني لم آخذ الوقت لاعتذر عن طريقة إنتهاء الأمور بيننا

Espero no haber fallado en la gestión de la reciente mudanza.
آمل بأني لم أفشل في إدارة الإنتقال الأخير؟

Y estoy muy contento de no haber descubierto ninguna evidencia adicional de comportamiento poco ético.
هو بأننا واعدنا بعضنا و أنا سعيد جداً بأني لم أكشف أي أدلة إضافية تخص السلوك الغير أخلاقي

Quiero decir que no he visto a nadie en este tren con esa descripción.
أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف

Hey Richie, tú sabes que no he visto una vagina desde 1969.
يا ريتشي, أنت تعرف بأني لم أحصل على كس منذ سنة 1969 يا رجل

Oh, es eso, pero te diré algo, yo no puedo hacer esto.
أوه هكذا، ولكن دعني أخبرك بأني لم أكن أستطيع فعلها.

Qué bien no haberte matado. Eres divertidísimo.
انا سعيد بأني لم اقتلك فأنت مضحك كالجحيم

¡Os relevo! Eres un necio. ¿Me haréis creer que no me enviaron a buscaros?
هل تريد أن تقنعني بأني لم أرسل للبحث عنك ؟ اليك عني

He tenido 15 años taxi en Roma, padre, y en 15 años le juro que nunca he recogido a la misma persona dos veces.
كانت لدي هذه التاكسي منذ 15 سنةً في روما وخلال 15 سنة أقسم بأني لم أقم بإيصال شخصٍ مرّتين

¿Y si te digo que nunca he embarazado a una mujer?
ما قولك إن أخبرتك بأني لم أخصّب امرأة قط؟

¿No encuentras extraño, que nunca haya estado enfermo, ni un día, desde entonces?
ألا تجد بعض الغرابة بأني لم أصب بالمرض ليوم واحد بحياتي منذ ذلك الحين

Te he decir que nunca habia visto algo asi en mi vida.
عليّ الاعتراف بأني لم أصادف مثل هذا في حياتي

Espero no haber hablado de más, simplemente no quería perder la oportunidad.
آملُ بأني لم أتكلم بشكلٍ طائش فقط لم أكن أريد ترك الأمر و تفويت الفرصة. إعتقدتُ بأنكِ تعرفين

Desearía no haber estado tan distraída cuando me necesitaste.
أتمنى بأني لم أكن جداً ملتهيه عندما كنتِ تحتاجينني

"Paso la noche despierta y me digo que tengo suerte de estar viva y que está bien no haber hecho la denuncia.
أستيقظ في الليلة وأخبر نفسي أني محظوظة لأني ظللت على قيد الحياة وأنه لا بأس بأني لم أبلغ عن هذا

Tengo que informarle, señor... que no he sido capaz de limpiar las manchas del baño.
عليّ أن أعّلمك يا سيدي بأني لم أكن قادراً على أزالة البقع من حوض أستحمامك

¿Sabes que no he escrito una sinfonía en más de 20 años?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

¿Crees que no he tenido ninguna novia?
هل تظنين بأني لم أحصل على صديقات أبداً ؟

Usted me dijo una vez que yo no había aceptado la muerte de mi esposo.
أخبرتني ذات مرة بأني لم أتقبل أبداً فقدان زوجي

Joder. Cuánta gente. Siento no haberte reconocido, tío.
اللعنة, كان هناك الكثير من الناس متأسف بأني لم أتعرّف عليك

Por favor, dígame que no me engaña y que sus sentimientos son verdaderos.
قل لي رجاءً بأني لم اكن مغفلة وإن مشاعرك كانت حقيقية.

No podía quitarme esa sensación de que no estaba probando el sistema.
لم أستطع تجاهل ذلك الشعور بأني لم أكن أختبر النظام

Bueno, no puedes decir que no te lo pedí de buena manera.
حسناً، على الأقل لا يمكنك القول بأني لم أطلب بلطف