"بأنّكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que

Aun así, me alegra. Te recuperaste más rápido de lo que pensaba.
حَسناً ، انه من الجيدُ بأنّكي تَتعافى أسرع مما تَوقّعت

¿Sabe René que deseas a todo hombre que te desea?
هل يَعْرفُ رينيه بأنّكي تَرْغبيُ كُلّ رجل يُريدُك؟

Puedo entender que lo odies.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأنّكي تَكْرهُيه.

Creí que entendías sobre la TV. Verás, esto es fantasía.
إعتقدتُ بأنّكي فَهمتَي ان التلفزيونِ تمثيل و بس

El santero me dijo que tenías poderes impresionantes, que tenía que verte a ti.
السانتيرو أخبرَني بأنّكي الوحيدة ذات القوة المخيفة الأكثر ذلك بأنّكي الوحيدة الذي يجب أن أسعى لها

Tan horriblemente desfigurado... que no podrías mirarme o dejar que te tocara.
بأنّكي لا تستطيعي أن تتحملي أن تنظري الي أو تجعليني أمسّك يديك ,هه؟

Frank Bannister, creo que me ha llamado.
فرانك بانيستر أَعتقدُ بأنّكي أتصلتي بي

Bueno, entonces, creo que iremos a esquiar.
حَسناً، ثمّ , احْزرُ بأنّكي سَتذْهبُين التزحلق.

Bien. Sé que ya no quieres hablarme, pero escúchame, por favor.
أعرف بأنّكي لا تريدين حقا أن تتكلّمي معي أكثر لكن استمعي رجاء

Sé que no estás ahí, pero igual te oigo.
أَعْرفُ بأنّكي لَسْتَ هناك، لَكنِّي أَسْمعُك.

Pues ¿sabía Ud. que la encuentro muy atractiva?
هل تغضبين لو قلت لكي بأنّكي بارعة الجمال ؟

Eric, no veo a mi hermana desde que nació la niña.
أنت كان يجب أن تعرفي .. إيريك بأنّكي ما رأيت أختك منذ الإسبوع الأول لولادة كودي

Pensé que estarías aquí.
أَعْني .إعتقدتُ بأنّكي قَدْ تَكُونين هنا

Pero creí que querías venir a esta fiesta.
انا سوف أذهب للسوق مع كيانا لكنّي إعتقدت بأنّكي أردتي الذهاب إلى هذه الحفلة

Así que lo que dices es que dudas de mí.
إذن ، أنتي تَقُولُين بأنّكي تَشْكُّين فيني؟

Llamé para asegurarme de que no te hubieras ahorcado.
أنا أتصل لتَأْكد بأنّكي لن تشنقي نفسك على الدش

El consejo Nacional ha pensado que quizás necesiteis un poco de ayuda. con la situacion de Rebecca Logan
اللجنة إعتقدوا بأنّكي قد تَحتاجُي المساعدة بشأن مشكلةِ ريبيكا لوجان.

Ahora, vuestra representante de la Comisión Ética me ha dicho que quereis votar esta noche por la expulsión.
أذاً، كرسية معاييركَ أخبرُتني بأنّكي تخططين للتَصويت لطَردها اللّيلة.

- En el coche. - Por favor dime que no estás conduciendo.
في السيّارة ارجوكي قولي لي بأنّكي لا تقودين