"بأنّك لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedes
• que no se puede
• que no puede
• que tú no puedes

Los dos sabemos que no puedes llevar el caso a juicio sin nuestra firma.
كلانا نَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ أخُذْ هذه الحالةِ إلى المحاكمةِ بدون شركتِنا

Es que no puedes escoger. ¿O no quieres escoger?
هو بأنّك لا تَستطيعُ الإخْتياَر أَو أنت هَلْ لا يُريدُ الإخْتياَر؟

Sé que no puedes ayudarme,... ¿pero podrías no alentar al otro equipo?
أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي لكن يُمْكِنُ أَنْ لَرُبَّمَا لا تُشجع الفريقِ الآخرِ؟

Si usted pagó la atención en clase, como lo hago ... sabrías que no se puede estudiar para una prueba de aptitud.
إذا إنتبهت في الصفِ، مثلما أنا أعْمَلُ أنت تَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ الدِراسَة لفحصِ الياقة.

Sabía que no puede aceptar la verdad.
عَرفتُ بأنّك لا تَستطيعُ قُبُول الحقيقةِ

Lo que significa que no puedes andar muy bien Por la ciudad buscando brujas perdidas
الذي يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الرَكْض حول المدينة تَبْحثُ عن الفقدان الساحراتِ.

Pero ahora te sientes que no puedes hacer nada ti mismo
لكن الآن تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ أيّ شئ لوحدك.

...que no puedes pasar por esta boda.
. . بأنّك لا تَستطيعُ المُرور بهذا الزفاف.

El folleto de la rehabilitación dice que no puedes firmar hasta que tocas fondo.
كتيب مركزَ التأهيل يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ التَوْقيع حتى ضَربتَ قاعَكَ.

Te apuesto 5000 a que no puedes correr 8 kilómetros darle a dieciocho hoyos de golf, en tres horas o menos.
آي سَيُراهنُك 5000 بأنّك لا تَستطيعُ رَكْض خمسة ميل... ... إضربْ18 مِنْفتحاتِالغولفِ،78أَو تحت، في ثلاث ساعاتِ أَو أقل.

Escucha, ellos ellos dicen que no puedes oírme..
إستمعْ، هم يَقُولونَ بأنّك لا تَستطيعُ ان تسَمْعني

El problema con matar a nuestros enemigos es que no puedes espiarlos después de eso.
المشكلة مَع يَقْتلُ أعدائنا بأنّك لا تَستطيعُ التَجَسُّس عليهم بعد ذلك.

Ellos me hicieron cosas que no puedes ni imaginar.
بينما ضَربوا الفضلاتَ منيّ. هم عَمِلوا أشياءَ لي بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل.

Y yo vengo de un lugar donde el viento sopla frío... y lo único en lo que puedes confiar... es que no puedes confiar en nada.
أَجيءُ مِنْ a مكان حيث تَنْفخُ الريحَ برودةً والشيء الوحيد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ عليه بأنّك لا تَستطيعُ إعتمدْ على أيّ شئِ.

¡Dices que no puedes ver nada y entonces dices que puedes verlo todo!
تَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ و ثمّ تَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى كُلّ شيءَ!

En teoría, eso significa probably que no se puede correr, tampoco. ¿Cierto?
نظرياً، الذي من المحتمل وسائل بأنّك لا تَستطيعُ رَكْض، أمّا. الحقّ؟

Dije que no se puede juzgar a un estafador por su apariencia.
قُلتُ بأنّك لا تَستطيعُ حُكْم a محتال بغطائِه.

Su contrato claramente establece que no puede tener perros.
يَذْكرُ عقدُكَ بشكل واضح بأنّك لا تَستطيعُ إمتِلاك كلب.

Si cree que no puede hacer que exoneren a mi hijo lo invito a que me señale.
إذا تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ برّئْ إبنَي، السّيد Coho، أَدْعوك للتَأشير بإصبعِكَ عليّ.

La suposición es que tú no puedes hacer nada.
الافتراض بأنّك لا تَستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ.