"بأنّها كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estaba
• que ella
• que iba
• que estuvo

¿Crees que estaba mintiendo sobre el resto?
تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟

Él cree que estaba huyendo de algo.
يَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَرْكضُ مِنْ الشيءِ.

Por qué fue a su casa si sabía que estaba en otro país?
لماذا كُنْتَ أنت في بيتِها عندما تَعْرفُ بأنّها كَانتْ خارج البلاد؟

Y supongo que ella estaba pensando, que con Ronald muerto, yo quizás regresaría con ella.
وأنا أَحْزرُ بأنّها كَانتْ تَعتقدُ، مَع رونالد ذَهبَ، لَرُبَّمَا أنا أَعُودُ سوية مَعها.

- Ross, ¿qué creías que iba a hacer?
ماذا عَمِلتَ تَعتقدُ بأنّها كَانتْ ذاهِبةً إلى؟

Es solo que estuvo en la manifestación de la librería Hirsch e hijos.
هو فقط بأنّها كَانتْ أسفل في تلك إجتماع لهيرش ومكتبة الأبناءِ.

Me dijeron que estaba escuchando mi programa cuando la atacaron.
شخص ما أخبرَني بأنّها كَانتْ تَستمعُ إلى برنامجي عند حدوث ذلك

Cuando me dijo que estaba viendo a alguien más, eso despertó algo en mí.
عندما كاساندرا أخبرتْني بأنّها كَانتْ تَرى شخص آخر، صَحّى شيءاً فيّ.

Ella dijo que estaba trabajando en la fiesta de Sartain Records.
تَقُولُ بأنّها كَانتْ تَعْملُ في حفلة لسارتين

Sé que estaba enfadada conmigo por querer matarlos a todos...
أَعْني، أَعْرفُ بأنّها كَانتْ غاضبة منى لمُحَاوَلَة قَتْلكم أنتم جميعاً

Si ni siquiera sabía que estaba ahí.
ألَمْيَكنْممكناًأَنْ يقُلِقَ بأنّها كَانتْ ستُساعدُ

Yo ni siquiera sabía que estaba en la ciudad.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ.

- David dijo que estaba muy caliente.
ديفيد قالَ بأنّها كَانتْ تَرْكضُ حارة.

Ni sabía que estaba en el hospital hasta que llamaron sus padres.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.

La trayectoria de la bala y el lugar de la herida facial, sugiere que estaba en esta posición cuando le dispararon.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

Te lo juro, ni siquiera sabía que estaba en la ciudad hasta que me dijiste que a Judy le habían disparado con mi arma.
أُقسمُ لك، أنا لَمْ تَعْرفُ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ حتى أخبرتَني أصبحَ جودي مُفْرَقعةً ببندقيتِي.

Eso la sorprendió, que después de todo eso el quería más pruebas de que ella le pertenecía.
فَاجأَها انة بعد كل ذلك أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لة

El aspecto más terrible de sus sentimientos era que ella no fue incapaz de retrodecer como antes para sacarlo fuera de su mundo.
السمة الأكثر رعباً مشاعرِها كَانَ بأنّها كَانتْ عاجزةَ للتَقَلُّص كَما في السَّابِقِ لمَنْع العالمِ.

Al salir a escondidas por la puerta de atrás... no sabía que iba a participar en su propio secuestro.
عندما إنزلقتْ خارج ذلك بابِ الزُقَاق الخَلفِيِّ... هي لَمْ تُفكّرْ بأنّها كَانتْ سَتصْبَحُ جزء إختِطافها الخاصِ.

No, lo sé porque hasta hace 30 segundos, creí que iba a contratarme para que la representara.
لا، أَعْرفُ، لأنه قبل 30 ثانية إعتقدتُ بأنّها كَانتْ ستَذْهبُ لإسْتِئْجاري لتَمْثيلها.

Sé que estuvo ahí ayer, y pensé que quizá...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

Sé que estuvo aquí ayer... me preguntaba si la había visto.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.