"بأن أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que mi padre
• que papá
• que mi papá
• que papa

Descubrí que mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Sabes, en realidad creo que mi padre significaba mucho más para ti de lo que estás dispuesto a admitir.
تعرف ، أعتقد حقاً بأن أبي كان يعني لك أكثر مني أكثر من أستعدادك للأعتراف بالأمر

Tiene razón al decir que mi padre no fue un hombre de negocios, lo sé.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Ay, Dios. Es que no es posible que papá nos viera haciéndolo.
إنه فقط, إنني لا اصدق بأن أبي رآنا نمارس الجنس

¿No crees que mamá quería que pensáramos que papá era un patán?
ألا تعتقد بأن أمنا تريدنا أن نظن بأن أبي مغفل؟

Nunca hubiera esperado que mi papá sea el que finalmente cambie mi noche.
لم أتوقع بأن أبي سيكون هو من يُنير ليلتي

Me dijo que mi padre ofició de sacerdote en su casa.
و قد قال بأن أبي تولى منصب القس في مأواه

Ya que sabes que mi padre no es rico, no lo haces por el rescate, como dices.
، منذ أن تأكدت بأن أبي ليس رجلاً غنياً كما أن الموضوع لا يتعلق بالفدية، كما تقول

Creo que mi padre trabajaba en Seguros de Asistencia Mutua.
أعتقد بأن أبي كان في التأمين المؤكد المتبادل

Si esa bala es del arma que disparó a Lionel podemos convencer a la policía de que mi padre fue incriminado.
إذا كانت من المسدس الذي أصيب به فربما يمكننا إقناع الشرطة بأن أبي تعرض لمكيدة

Pero mi madre me dijo justo antes de morir, que mi padre estaba vivo en algún lugar.
لكن أمي قالت, قبل أن تموت بالمرض بأن أبي حي في مكان ما.

Mis investigaciones me llevaron a la conclusión que mi padre fue asesinado en el área y su cuerpo dispuesto.
بخصوص الصينيين تحقيقاتي قادتني إلى أن أستنتج بأن أبي قد قُتل في تلك المنطقة و تم ترتيب أمر جثته

Sé que mi padre se vería con un cliente en el North Star Grill en Virginia beach
أعرف بأن أبي قد التقا مع عميل في مطعم شواء النجمة الشمالية في شاطىءفيرجينيا

Me doy cuenta de que mi padre y mi hermano no eran mejores que esos asesinos.
أدركت بأن أبي وأخي ليسوا بأفضل حالاً من هؤلاء القتلة

Por ejemplo, cada vez que yo hacía algo siempre sentí que papá estaba decepcionado de mí sin mencionar el descuido y el abuso verbal.
على سبيل المثال حين كنت افعل شيء وكنت دائما اشعر بأن أبي يشعر بخيبة أمل بدون الحاجة لذكر الإهمال والإهانة الكلامية

Bueno, no sabes que papá definitivamente vaya a irse primero.
حسنا, لن تعلم بأن أبي سيذهب أولاً بالتأكيد

Eso significa que papá puede casarse con ella...
.. ذلك يعني بأن أبي يستطيع الزواج بأخرى .. وكذلك أمي

¿Por qué piensas que papá cree que tengo buen ojo para los bienes raíces?
لماذا تعتقدين بأن أبي يعتقد بأن لدي خبرة بالعقارات ؟

¿Entonces crees que papá volverá pronto?
إذن تعتقدين بأن أبي سوف يعود للعيش هنا قريباً ؟

Mamá dice que mi papá es un estos siete hombres.
أمي قالت بأن أبي واحد من هؤلاء الرجال السبعة

¿Te dije que mi papá era pescador?
هل أخبرتك بأن أبي كان صياد؟

Tengo que asegurarme que papa este bien, y ordenar las cosas de mamá.
ينبغي أن أتأكد بأن أبي على ما يرام والتحقق في أمور أمي.