"بأن هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que este día
• que hoy

Espero que sepas que recé para que este día nunca llegara, Daniel.
آمل بأنك تعرف بأنني أدعو بأن هذا اليوم لايأتي أبدا يادانيال

No es que no me advirtieses que este día llegaría.
ليس وكأنكِ لم تحذرنى بأن هذا اليوم قادماً

Nunca me he permitido creer que este día llegaría realmente.
كنتُ أرفض أن أصدق بأن هذا اليوم سيأتي فعلاً

Pero estás diciendo que este día podría ser peor.
لكنكِ تقولين بأن هذا اليوم قد يكون أسوء.

Comenzaba a pensar que hoy no era el día para hacer el número 86 de mi lista.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Sabía que este día llegaría. Tendré que hacer la prueba del tacto.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

Sabía que este día llegaría y estoy listo, mi viejo amigo.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Siempre supe que este día llegaría.
لطالما علمت بأن هذا اليوم سيأتي

Sabías que este día llegaría.
كنتي تعرفين بأن هذا اليوم سيأتي

Sabía que este día llegaría. Me voy de aquí.
علمت بأن هذا اليوم سيأتي سأخرج من هنا

. 'Ve Amutai que este día va a venir él
لقد علمتي بأن هذا اليوم آت. إنه هنا

Mira, sabías que este día llegaría.
،أنصت، أنت تعرف بأن هذا اليوم سيأتي

Siempre supe que este día llegaría.
كنت دائماً أعرف بأن هذا اليوم سيأتي

Pensé que este día nunca llegaría.
ظننتُ بأن هذا اليوم لن يأتي أبداً.

Me dijiste que este día nunca llegaría.
أنت قلت لي بأن هذا اليوم لن يحدث أبدا.

Sabíamos que este día llegaría.
كنا نعرف بأن هذا اليوم سيأتي.

- Sabías que este día llegaría.
-علمت بأن هذا اليوم آت

Sabía que este día llegaría.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي.

Sabía que este día llegaría.
كنتُ أعلم بأن هذا اليوم سيأتي

De acuerdo, Howard, sabía que este día llegaría.
حسنًا، (هاورد)، علمت بأن هذا اليوم سيأتي.