"بأي من هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de esto
• algo de esto
• nada de eso
• con todo esto
• poner al corriente

No quería nada de esto, hijo de perra, pero ya es un poco tarde, ¿no?
أنا لم أرغب بأي من هذا أيها اللعين تأخر الوضع الآن أليس كذلك

No te he dicho nada de esto antes porque sabía lo que parecería.
أنا لم أخبرك بأي من هذا سابقا لأني أعلم كيف يبدو

No supe nada de esto hasta meses después de su muerte.
لم أكن على علم بأي من هذا حتى أشهر بعد وفاته.

¡y a cualquiera que piense que me importa algo de esto!
و أي شخص آخر يظن بأني اهتم ! بأي من هذا

Pero sinceramente, estamos mucho menos interesados en nada de eso de lo que estamos por descubrir quién disparó el arma.
بملئ تقرير كاذب للشرطة حول الأطلاق لكن بصراحة ، لكننا لسنا مهتمين بأي من هذا أكثر من أيجاد من أطلق النار

Me imagino que dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Gary, no tendría que hacer nada de esto si tú y la casa no fueran un constante trabajo en progreso.
لست مضطرة إلى القيام بأي من هذا لو لم تكن أنت والمنزل بحاجة إلى اصلاحات

No me importa nada de esto, incluyendo algunos hacer creer la madre de sirena
لا أهتم بأي من هذا متضمنة تصديق أم وجود عروس بحر

Le hemos sedado con morfina así que no está sintiendo nada de esto.
قمنا بإعطائه المورفين لذا لن يشعر بأي من هذا.

Jack, no hay manera de que Gideon pueda haber hecho nada de esto con las heridas que tenía, y mucho menos levantarse de la cama.
لا توجد طريقة تجعل جديون يقوم بأي من هذا بالإصابات التي يعاني منها ولا حتى النهوض من السرير

Si no te vas a preocupar por mí, no vas a conseguir nada de esto.
إن لم تهتمي بأمري لشخصي، لن تحظي بأي من هذا

Tal vez no debería hacer nada de esto, pero ¿qué debo hacer?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

Pero, de haber estado allí, nada de esto se cuestionaría.
ولكن لو كنت هناك لن يكون هناك شك بأي من هذا

No, no lo sientes. ? A ti no te importa nada de esto!
لا، انت لست آسف انت لا تهتم بأي من هذا

Realmente no estás disfrutando nada de esto, ¿o sí?
انت لاتستمتعين بأي من هذا ، اليس كذلك ؟

nada de esto debería haber sido asunto suyo.
ما كان يجب أن تتوّرطي بأي من هذا.

¿Sabías algo de esto?
هل كنت على علمٍ بأي من هذا ؟

¿Sabes? , no creo en nada de eso.
أتعلمين، انا لا أؤمن بأي من هذا الشيء

Desafortunadamente no han nadie que los conecte con todo esto.
ولكن للأسف,ليس هناك ما يربطه هو أو ابنه بأي من هذا

Me tengo que ir. ¿Y no me vas a poner al corriente más tarde tampoco?
وأفترض أنك لن تخبرني بأي من هذا أيضاً؟