"بإختبار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prueba
• examen
• pruebas
• test
• exámenes
• probar

Así que cada vez que estás saliendo con alguien por un tiempo, hago la prueba del Porche de Entrada.
لذا مهمن يكن ، إذا ما استمريت مع أحد في علاقة ، قمت بإختبار أمام المنزل..

Nunca antes hice una prueba de iluminación con un objetivo tan hermoso
لم يسبق لي وأن قمتُ بإختبار إظاءة وكان بهذا الجمال.

No, esto no es otra prueba. Creo que estoy empezando a entender.
لا ، هذا ليس بإختبار ، أظن أني بدئت بالفهم

¿Por qué no debería tener mi oportunidad por no poder pasar un estúpido examen?
لم ينبغي أن أحرم من فرصتي، لأني لا أستطيع النجاح بإختبار غبي؟

Hicimos la pruebas con las dos muestras que nos diste, y no son compatibles.
قمنا بإختبار العيّنة التي جلبتيها ضد الحمض النووي المقدّم، ولا يوجد تطابق

Sí, bueno, podías haber esperado hasta que ella se fuera para hacerte el test de embarazo.
كان بإستطاعتط الإنتظار حتى تغادر لتقومي بإختبار الحمل

Usted sabe que el ejército habitualmente hace exámenes de drogas.
إنك تعلم أن الجيش يقوم بإختبار دوري للمخدرات

El presidente de Coca-Cola acaba de acordar que hará una prueba importante de cientos de estas unidades en el mundo en desarrollo.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.

Usaré esta ventana para ejecutar una prueba de poder.
سوف أستغل هذه الفترة كي أقوم بإختبار للطاقة

Fue bueno hacer una prueba... porque no iba a ser un chasquido rápido.
كنت محق، كان من الجيد أننا قمنا بإختبار لأنها لن تكون مجرد لقطات سريعة

Su conducta ponía a prueba la paciencia del equipo.
و الآن تصرفاتها هذه ستبدأ بإختبار صبر الطاقم كله

Comenzaré este proceso con una simple prueba de inteligencia y destreza mental.
سأبدأ بإجراء هذه المقابلة بإختبار بسيط للذكاء والمهارة الذهنية

Hicimos una prueba antes de tu programa. Nos fue genial.
قمنا بإختبار قبل عرضك قمنا بإختبار على مستوى عالي

Eres un baboso de 40 años de edad aspirantes a guapo que tiene un gusto horrible en la ropa y un callejón sin salida drogas trabajo de prueba.
أنت شخص في الأربعين يريد أن يصبح زير نساء لديه ذوق سيئ في الملابس , وعمل فاشل بإختبار الأدوية

También, la prueba de sonido ambiental con las llamadas de Stevens al embajador concuerdan, sugiriendo que están en el mismo lugar.
أيضا ، بإختبار الأصوات المحيطة على اتصالات هاتفية من ستيفنز و السفيرة تنطبق على هذا المكان

Te llevaremos a un viaje de sueños que te ayudará a aprobar el examen.
هذا صحيح سنأخذك في رحلة أحلام خاصة لمساعدتك على النجاح بإختبار التاريخ

Por eso preparé un examen sorpresa para Rufus.
ولكي أثبت ذلك ..قمت بإختبار سأعرضه على روفوس

Vaya al Departamento de Vehículos a un examen de la vista.
اسمع ، اذهب لمركز الرُخص وحاول النجاح بإختبار النظر

Hacemos 4 millones 800 mil km de pruebas en simulador cada día, podrán imaginar la experiencia que tienen nuestros vehículos.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Nuestro propio programa de pruebas... de validez de combate psíquico.
برنامجنا الخاص يقوم بإختبار القدرة علي الرد الذهني

Necesitamos hacer un test calórico vestibular.
نحن نحتاج للقيام بإختبار للسعرات الحرارية

La pregunta es ¿vamos a probar estas intuiciones?
السؤال هو، هل سنقوم بإختبار تلك الأفكار؟