"بإمكانكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pueden
• podéis
• podrían
• puedan
• podríais

No, Pueden discutir los detalles más tarde.
كلا، بإمكانكما أن تتناقشا بالتفاصيل لاحقًا.

Ambos son adultos. Estoy seguro de que Pueden... solucionar esto entre ustedes.
كلاكما راشد أنا واثق أن بإمكانكما حل هذا فيما بينكما

Y luego tal vez vosotras dos podéis hacer algo un poco más... divertido.
... وبعدها أعتقدت أن بإمكانكما أن تفعلا شيئًا أكثر إثارة ...

podéis recoger el disfraz esta tarde.
بإمكانكما احضار ازيائكما بعد الظهر

Tú y Lennie podrían empezar a alistarla. Yo trabajaría para ganar la diferencia.
بإمكانكما انتما الإثنين العمل هناك وانا سأعمل هنا لكي نكمل القسط

Hola, Jennifer. ¿Podrían cuidar a la bebé, por favor?
أهلا بالجميع، مارك وجنيفر هل بإمكانكما أخذ الطفل، رجاءاً؟

Quizas despues de que todo se calme puedan mantener el contacto.
ربما عندما تهدئ الأوضاع بإمكانكما الخروج معاً

podríais recorrer esa misma distancia por vosotros mismos mucho más rápido que conduciendo.
كان بإمكانكما أن تقطعا مسافة كبيرة كهذه، بمفردكما عدوا، بدلا من القيادة.

Si ustedes dos no Pueden jugar fútbol sin causar problemas tal vez no deban jugar
إنْ لِم يكُن بإمكانكما أن تلعبا بدون شجار فإني أتمنى ألا تلعبا أبداً

Asi los dos Pueden quedarse y contemplar el post-modernismo.
إتخذت قرارك بإمكانكما البقاء هنا وتمسكوا بما بعد الثورة العصرية

Las dos Pueden sostener mi láser cuando quieran.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري

Ya les dije que no Pueden entrar aquí sin llamar.
قلت لكما أنه ليس بإمكانكما الدخول دون أن تدقا على الباب

No recuerdo bien que he dicho pero Pueden estar seguros de que ni una sola palabra es cierta.
لا أذكر ماقلته بالضبط ولكن بإمكانكما التأكد بأنه لم يكن هناك كلمة حقيقة واحدة بين كل ما قلته

No, no, no, no, mirad, no podéis decir que no, ¿de acuerdo?
لا , لا ,لا , انظرا الآن ليس بإمكانكما الرفض , حسنا ؟

Dios, yo duermo durante el almuerzo, pero podéis darme el dinero.
أوه , يا إلهي , أنا سأترك هذا الغداء ولكن أنتما يا رفاق بإمكانكما إعطائي ما يعادله نقداً

Vosotras dos permaneced conmigo, y podéis tener cualquier cosa, haced lo que queráis siempre que queráis.
أنتما الاثنتين أبقيا معي و بإمكانكما الحصول على كل شيء و فعل أي شيئ تريدانه, أينما تريدان

¿Me podéis decir algo más antes de que vuelva al planeta de los simios?
هل يوجد أيَّ شيء آخر بإمكانكما اخباري به قبل أن أعود إلى كوكب القردة ؟

Mirad, podéis quedaros, mirar y hacer todo lo que queráis, señorita, pero nosotros vamos a ir a buscar a un poli corrupto.
-لا أدري . انظرا، بإمكانكما الانتظار هُنا وتفعلان ما يحلو لكما، لكنّا سنذهب باحثين عن شرطيٍّ قذر.

¿Irías con el traductor y en el momento justo podrían desaparecer?
هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا بإمكانكما أن تنشقا عنا؟

¿Podrían llevarme a algún lugar lindo?
هل بإمكانكما يا فتيان إصطحابي لمكان لطيف ما؟

Parece que el archivo de liberación ha sido enviado. podrían encontrarle a través de su agente de la condicional.
بإمكانكما إيجاده من خلال ضابط إفراجه المشروط.

Cuando puedan, tal vez les dé los detalles de mi vida personal.
حين يكون بإمكانكما ذلك , ربما حينها سأطلعكما على تفاصيل حياتي الشخصية

Solo me preguntaba si quizás... podríais no empezar a ensayar a las diez de la noche.
لكنني كنت أتساءل ما إذا كان بإمكانكما ألا تبدآ بالتدريبات عند الساعة 10 مساء