"بإمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes
• Podrías
• puede
• podría
• pueden
• pudieras
• podrás
• podías
• puedas
• pudiste

La regla más importante es que solo Puedes votar con una mano.
الشرط الأهم هو أن بإمكانك أن تصوت بيد واحدة فقط.

Deben estar a 50 millas de distancia. ¿Crees que Puedes caminar 50 millas?
إنها على بعد 50 ميلاً أتظن بإمكانك أن تمشّي 50 ميل؟

Puedes comer todo lo que quieras y no preocuparte por la circulación.
بإمكانك أن تأكل ماتريد بدون الخوف من توقف دورتك الدموية

Pero tal vez Podrías incomodarte un poquito y educarte solo, así si tengo alguna clase de pregunta podría preguntarle a mi padre, como cualquier chico "hetero" puede.
لكن ربما بإمكانك أن تخاطر وتتعلم هذه الأشياء لذا إن كان لديّ أي أسئلة بإمكاني أن ألجأ إلى أبي كأي فتى غير شاذ

Un cuarto de los hogares recibió un mensaje que decía, "¿Sabía que puede ahorrar USD 54 por mes este verano?
ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟

Papa pasa a la cabina de Roz. Puedes tocar lo que quieras ahí.
أبي، دعنا ندخل لكشك روز بإمكانك أن تلمس أي شئ هناك

Pero ahora, con el sillón retrete reclinable Hombre Perezoso Puedes reclinarte y dar rienda suelta a tus necesidades.
لكن الآن مع أريكة المرحاض للرجال الكسالى بإمكانك أن تميل إلى الوراء قليلاً و تفعلها

Así que vamos a dividir. ¿Puedes acceder a ésto desde otro ordenador?
إذن سننقسم، هلّ بإمكانك أن تدخل هذا من حاسوب آخر؟

Oye con el debido respeto, Puedes dejar de hablar de eso ahora.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Sé que empezar un trabajo nuevo puede ser lleno de tensiones, pero sabes, Puedes hablar conmigo sobre eso.
أعلم أن بداية العمل يكون مرهقاً جداً لكن أنت تعلم أن بإمكانك أن تحدثني عنه

Puedes hablar con él todo lo que quieras pero no te dirá nada.
بإمكانك أن تتكلم إليه ما تشاء لكنه لن يخبرك أي شيء

Puedes ver la línea alrededor del valle donde sólia llegar el hielo.
بإمكانك أن ترى الخط حول الوادي الذي كان يصله الجليد

Y realmente Puedes hacer que un demonio hable si tienes las herramientas adecuadas.
و بإمكانك أن تجعل الشرير يتكلّم إن كنت تملك الأداة المناسبة

Debo pasar por casa ahora, pero Puedes manejarlo más tarde, si quieres. - Si, quizás.
علي أن أعود بسرعة للبيت ولكن بإمكانك أن تقود لاحقا, إذا رغبت ذلك0

¿pero Podrías aparcar la ambulancia en la parte de atrás del hotel y bajarle por el ascensor de servicio?
لكن هل بإمكانك أن تأخذ سيارة الإسعاف إلى خلف الفندق و تأخذه في مصعد الخدمات ؟

De acuerdo, Podrías haber dicho algo discretamente cuando te enseñé mi placa.
حسنًا،كان بإمكانك أن تقول شيء بهدوء عندما أظهرت شارتي لك

Así que si ganas bastante esta noche, quizá Podrías ayudar a hacer a una niña pequeña muy feliz.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

¿puede ver las lesiones de su cara en este espejo... a 1 metro de distancia?
هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟

Ahora, se puede querer a una "tontita". Parecer que es la más bella, puede incluso querer casarse con ella,
رما بإمكانك أن تحب الدودو و تظن أنه جميل و ربما بإمكانك أن تتمنى تتزوج الدودو

¿Puede adivinar cuál es? Es una lástima. Les habría encantado la vista.
هناك مشكلة ٌ صغيرة , هل بإمكانك أن تخمنها ؟

Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.
بإمكانك أن تقوم بإلقاء محاضرة بأكملها عن الكائنات التي تعيش في منتصف المياه

Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.
لذلك مع هذا المفتاح الازرق الصغير بإمكانك أن تفتح مفاتيح المدينة وهذه الموضة الجديدة من التنقل

Oh, bueno, yo... Yo sólo esperaba que pudieras decirme si tiene valor.
حسناً، كنتُ آمل لو بإمكانك أن تُخبرني لو كانت قيّمة.

Es un momento histórico. podrás contar a tus nietos que una noche viste desaparecer el Sur.
بإمكانك أن تروي لأحفادك كيف شاهدت الجنوب يختفي ذات ليلة

- podías haberme dejado marchar. - Haz que se calle. Haz que se vaya.
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

Sólo porque tienes una hija adolescente embarazada, no significa que puedas ser alcaide, mi señora.
فقط لكون إبنتك مراهقة حامل لا يعني أنه بإمكانك أن تصبحي الحاكمة، سيدتي

pudiste haber mentido o haberme dicho que no era de mi incumbencia.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ