"بإمكانك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes ser
• Podrías ser
• podías ser

Papá, estamos ambos aquí porque hice cosas estúpidas en mi pasado, así que Puedes ser honesto sobre el tuyo.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

Puedes ser un idiota. Puedes ser muy aburrido.
إنك كالنبتة الطفيلية بإمكانك أن تكون مملاً للغاية

incluso Puedes ser el lider. prometo que aceptare ordenes.
بإمكانك أن تكون القائد حتي أقسم لك , سأتلقي الأوامر

- ¿Podrías ser un poco más específico?
هل بإمكانك أن تكون أكثرَ تحديداً؟

Y te hace pensar que siempre estará ahí y no Puedes ser feliz.
و أحياناً تخدع باعتقادك أن هذا أمر مسلم به أنه ليس بإمكانك أن تكون سعيداً

Puedes ser tan estúpido y tan cruel.
بإمكانك أن تكون رائعا للغاية وبعدها تصبح حقيرًا.

tú Puedes ser... el asesino en serie.
...ولكن بلعبتي ...بإمكانك أن تكون السفاح

Creo que Puedes ser guionista.
أظن حقاً أنه بإمكانك أن تكون كاتب سنمائي.

Puedes ser un recambio en largo o en corto, un parador en corto o en largo, negro, blanco, hispano.
بإمكانك أن تكون لاعباً أمامياً قصير القامة، أو مدافعاً طويل القامة، أسود أو أبيض البشرة، من أصل لاتيني.

Sin ningún refuerzo. Y ni siquiera Puedes ser franco sobre esto tampoco.
ليس الأمر وكأن بإمكانك أن تكون في مقدمته أيضاً

Papá, estamos ambos aquí por cosas estúpidas que hice en el pasado, así que Puedes ser honesto sobre el tuyo.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

Puedes ser amable. Eres otra persona cuando sonríes.
أترى، بإمكانك أن تكون هادئ أنت شخص مختلف عندما تبتسم

Creo que Puedes ser un buen agente, pero necesito saber si lo crees y si lo quieres lo suficiente.
أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك وتريد هذا فعلاً

Tú Puedes ser parte de este cambio. O Puedes ser parte del pasado.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

Pero creo que Puedes ser un buen maestro e igual respetar nuestra intimidad.
-أنا سعيدة بذلك لكن أعتقد بإمكانك أن تكون مدرس جيد وتحترم خصوصيتنا

Puedes ser un esclavo para Renault.
هنا؟ بإمكانك أن تكون عبدا لدى "رينو" كالجميع

Que Puedes ser un musulmán estúpido y desquiciado que se inmola con una bolsa llena de clavos en el baño de una corte o un soldado de verdad junto con los muyahidín.
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Podrías ser el mejor si terminaras las cosas.
بإمكانك أن تكون الأفضل إذا أدركت حقيقة الأمور

Podrías ser una estrella en el cuerpo.
بإمكانك أن تكون نجماً مع الشرطة

Sabes, Podrías ser un poco más sociable.
بإمكانك أن تكون إجتماعي أكثر قليلا

No podías ser muy bueno si tenías que "ejercitar".
لم يكن بإمكانك أن تكون جيداً جداً إذا ما كان عليك أن تتدرب