"بإنتظارك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• esperándote
• espera
• esperan
• esperaré
• esperamos
• esperábamos
• esperandote
• esperándolo

Oye, niña,estan esperando por ti, como de costumbre.no olvides llamar a tu mama.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد. ولا تنسي الإتصال بوالدتك.

Lo has de haber impresionado mucho. Creo que te ha estado esperando.
يجب أن تتركي لديه إنطباعا جيدا عنك أعتقد أنه بإنتظارك

Incluso si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando.
حتى إذا كنت تريد أن تنشئ بعض التجمعات, قبل أن تذهب إلى هناك، فأن الشرطة ستكون بإنتظارك.

Estoy en la habitación 1-1-4 Estaré esperándote
أنا في الغرفة 114، سأكون بإنتظارك

Y bien, ¿te espera tu familia, o algo así?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Lo esperan en la sala 102. Por el pasillo, a la derecha.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

No pretendo ser entrometida, pero si no tienes a nadie, sabes que mi hijo todavía te está esperando.
لا أريد بأن اكون متطفلة لكن اذا لم يكن هناك أحد في حياتك تعرفين بأن ابني بإنتظارك

Es mejor que suba, le están esperando.
،يجدر بك الصعود للأعلى إنهما بإنتظارك

Saludos, hombre de blanco. Te estaba esperando.
تحياتي ايها الرجل بالثوب الأبيض كنت بإنتظارك

Ahi no hay una familia esperando a que te enrredes para que puedan hablar de eso.
ليست هنالك عائلة بإنتظارك, فعندما تخفقي في ذلك يمكنهم التحدث عنه

¿Cuando hay 18 almas en pena esperando para que vengues su muerte?
عندما تكون 18 روحاً هادئة بإنتظارك للأخذ بثائرهم ؟

Te estuve esperando desde las 9, pero no te presentaste.
إستمررت بإنتظارك منذ تسعة، لكنّك لم تخرج

Cuando alguien te está esperando, tienes que subir a respirar.
عندما يكون شخص بإنتظارك فيجب أن تصعد لكي تتنفس

No me voy a volver loca esperándote.
لن أدفع نفسي للجنون، سأكون بإنتظارك.

Bien, vale, pues no esperes que cuando vuelvas siga esperándote.
حسنا, لا تتوقع مني أن أكون بإنتظارك عندما تعود

Luego ve a la entrada este. Hay un auto esperándote.
ثم إذهب للبوابة الشرقية، هناك سيارة بإنتظارك.

Esa idea de que el paraíso te espera si matas a gente inocente.
هذه الفكرة عن الجنة بإنتظارك إذا قتلت قوما أبرياء

Señor, la familia y el esposo de la fallecida... lo esperan en su oficina.
سيدي ,عائلة وزوج المتوفية بإنتظارك في مكتبك

esperaré a que vengas a rescatarme.
سأكون بإنتظارك عندما تأتي لإنقاذي

Te esperamos en la roca, como dijiste.
اين كنت؟ لقد قمنا بإنتظارك عند الصخرة, كما قلت

Entre. La esperábamos.
تفضلي سيدتي ، نحن بإنتظارك

Lleva a tu gente a su nuevo hogar. Cuando regreses, voy a estar aquí esperandote.
إصطحب جماعتك إلى ديارهم وحين تعود سأكون هنا بإنتظارك

Yo estaré esperándolo cuando usted vuelva.
سوف أكون بإنتظارك عندما تعود