| Una mujer que se dedica a hacer miserable a un hombre... en vez de hacer felices a muchos hombres, no recibe mi voto. | Open Subtitles | أى إمرأة تكرس نفسها لكى تجعل رجل ما بائسا بدلا من إسعاد الكثير من الرجال لا تحظى بقبولى. |
| Por lo menos en Los Angeles puede ser miserable, mientras te bronceas. | Open Subtitles | على الاقل في لوس انجلس تكون بائسا لفتره ثم تحصل بعض المرح |
| Si miras lo suficientemente lejos, verás un día miserable en el horizonte. | Open Subtitles | إذا بدوتي طويلة بدرجة كافية ، وقوية بدرجة كافية يمكن أن تجدي يوما بائسا في الأفق |
| La diferencia es que yo estoy contento siéndolo, porque si no lo fuera, estaría entregado y sería miserable toda mi vida, haciendo todo lo que querías que haga. | Open Subtitles | الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي |
| ¿Por qué estabas miserable en la fiesta de Carson la noche anterior al salto? | Open Subtitles | لمَ كُنت بائسا في حفلة "كارسون" في الليلة التي سبقت القفز ؟ |
| Quiero decir ¡ella te hizo miserable! | Open Subtitles | اعنى هذه المراة جعلتك بائسا |
| Créeme. Ella lo hará más miserable de lo que nunca lo hiciste. | Open Subtitles | صدقيني ستجعله بائسا أكثر مما فعلتِ أنتِ |
| Esta casa solía ser divertida, hasta que la hiciste miserable. | Open Subtitles | هذا البيت كان مرحا حتى جعلته بائسا |
| Mi vida no es tan miserable como puedas pensar. | Open Subtitles | لست بائسا تماما بمعيشتي كما قد تعتقد |
| De hecho, te ves absolutamente miserable. | Open Subtitles | في الحقيقة ، تبدو بائسا بالكامل |
| O sea, te ves miserable, pero no mal. | Open Subtitles | أعنى ،انت تبدو بائسا ولكن لست سيئا |
| ¿Para qué también se sienta miserable? | Open Subtitles | لماذا لكي يكون بائسا أيضا؟ |
| Debemos encontrar una solución para que este no sea miserable para 300 millones de personas. | Open Subtitles | لكي لا يكون هذا بائسا لـ 300 مليون شخص |
| ¿Debes ser miserable para producir? | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون بائسا لتقوم بالكتابة |
| Estaba miserable porque la fiesta de Carson apestaba, y no, no estaba acostándome con Holly. | Open Subtitles | لقد كنت بائسا لأن الحفلة كانت كارثيّة "و لا ، لم أكن على علاقة بـ "هولي |
| No soy miserable aquí. | Open Subtitles | أنا لست بائسا هنا |
| Lo miserable se mantiene miserable. | Open Subtitles | البائس يبقى بائسا |
| Va a ser un miserable infeliz. | Open Subtitles | سيكون بائسا حقيرا |
| La verdad lo hizo miserable. | Open Subtitles | الحقيقة من جعلته بائسا |
| No estoy solo, y no soy miserable. | Open Subtitles | أنا لست وحيدا ولست بائسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 