"بائعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendedora
• vendedor
• fulana
• ventas
• prostituta
• puta
• una chica
• dependienta
• vendedoras
• proveedores que

Shakuntla, una vendedora del mercado local, está aterrorizada por las pandillas callejeras.
شاكنُتلا , بائعة في السوق المحلية مرهوبة من عصابات الشوارع

Entiendo que no quieras hijos, ¿sí? Pero deja fuera a la vendedora.
أتفهم انك لاتريد أطفال ولكن هذا ليس ذنب بائعة العقار

vendedora en una tienda por departamentos (Reino Unido) 1974
بائعة في متجر كبير، المملكة المتحدة 1974

Al recurrir a un vendedor externo el Fondo se ahorraría alrededor de 9 millones de dólares.
وسيوفر استخدام جهة بائعة خارجية حوالي ٩ مليون دولار.

Um, no quiero sonar como una fulana ingrata con resaca,
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة

También me dedico a las ventas, me sé todos los trucos. No te molestes.
أنا بائعة أيضاً, لذا أنا أعرف كلالخدع,لا تتعبينفسك.

Es una prostituta, así que probablemente pueda dejar a Davis fuera de la cárcel.
إنها بائعة هوى ، لذا يمكنني تقريباً أن أُبعد ديفيس عن السجن

Trabajé como vendedora ambulante vendiendo comida a obreros.
فقمت ببعض الأمور، مثل بائعة متجولة كنت أبيع معجنات لعمال البناء.

Mis maletas están en el taxi. Es una vendedora muy persuasiva.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

Policía, vendedora de pretzels, consejera de iglesia, apostadora.
شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة

La vendedora talla S dijo que podría llevar esto después del embarazo.
بائعة الحجمَ إثنان قالتَا بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستعملْ هذا ثانيةً بعد حملِي.

Beneficios. ¿Mencioné que yo soy una gran vendedora?
الأرباح، هل ذكرت لكم كم انا بائعة ماهرة ؟

Fuera en la forma de una vendedora de cosméticos fanáticos religiosos o parientes sanguíneos.
..سواءً كانت من بائعة المستحضرات التجميليه المتطرفون الدينيون ... او عائله كبيره

La vendedora dijo que puedes hacer lo que sea menos ponerlo en el radiador.
بائعة المتجر تقول بانك يمكنك فعل أي شيء ما عدا وضع القفص بالقرب من المكيّف

Doctora, ladrona de cajas fuertes, vendedora de estetoscopios.
طبيبة ، مخترقة خزانات مالية بائعة سماعات طبية

Podríamos tener a una vendedora de artículos para bodas que está enamorada de alguien que no le corresponde o que podría estar comprometido.
قد تكون بائعة مستلزمات الزواج التي تحب شخص ما و هو لا يبادلها نفس الشعور

Al recurrir a un vendedor externo el Fondo se ahorraría alrededor de 9 millones de dólares.
وسوف ينجم عن استخدام جهة بائعة خارجية وفر لليونيسيف يبلغ حوالي ٩ مليون دولار.

Y , por el amor de Dios , por lo menos no lo hacen me tratan como su fulana , Malini Mishra .
وارجوك لا تعاملني على الأقل مثل بائعة الهوى ماليني ميشرا

Sabes, Penny ha empezado la formación para ser comercial de ventas de una farmacéutica.
انتي تعلمين ، بيني بدأت الان لتكون بائعة أدوية

Y con el reproche: "No me dirás que toda prostituta es víctima, ¿o sí?
إلى لومٍ: "أنتِ تقولين أن كل بائعة هوى هي ضحية، أليس كذلك؟

- Nunca quieres una puta. - ¡Cállate!
لم تتطلب بائعة هوى ابدا أخــرس

No viviré por siempre. Anoche estaba con una chica farmacéutica que era tan sexy que deberías llamar a un médico si no tenías una erección durante más de cuatro horas.
الليلة الماضية كنت مع بائعة أدوية مثيرة جداً لدرجة عليك الإتصال بالطبيب إن لم يحدث لك إنتصاب لأربعة ساعات

E era una estudiante albergada en una casa y trabajaba a tiempo parcial como dependienta de una tienda.
طالبة من منازلهم تعيش في منزل وتعمل بائعة غير متفرغة في أحد المحال.

Las mujeres trabajan, fundamentalmente como maestras y profesoras, enfermeras, secretarias, dactilógrafas, empleadas de oficina y vendedoras de comercio, peluqueras y afines.
- تعمل المرأة أساساً كمدرسة أو أستاذة أو ممرضة أو سكرتيرة أو طابعة أو عاملة في المكتب أو بائعة أو حلاقة أو ما شابه ذلك.

i) En los estados financieros no se indicó la existencia de pasivos eventuales por un monto de 304,4 millones de dólares relacionados con reclamaciones de proveedores que habían sido sometidas o que estaban por ser sometidas a arbitraje;
' ١ ' لم يفصح في البيانات المالية عن التزامات احتمالية قدرها ٣٠٤,٤ ملايين دولار اتخذت جهات بائعة بشأنها إجراءات تحكيم، أو هي بصدد الشروع في اتخاذها؛