"باركني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bendígame
• Bendíceme
• bendijo
• Perdóneme
• bendecido
• pecado

Bendígame, Padre, pues he pecado. Pasaron dos días desde mi última confesión.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Bendígame, Padre, porque he pecado. Hace dos meses que no me confieso.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Bendígame, Padre, porque he pecado. Soy una mentirosa y una traicionera.
باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة

Bendíceme, Padre, según tu amorosa piedad y según la multitud de tus virtudes.
باركني يا أبتِ، بحسَبِ طيبتكَ المُحِبَة و بحسبِ رحمتكَ الرقيقة المُتعددة

Bendíceme, padre, porque voy a pecar.
باركني يا أبتي، لأني على أهبة ارتكاب خطيئة

Dios me bendijo con tetas perfectas. Lo correcto es que la gente lo sepa.
لقد باركني الرب بصدر رائع ومن حق الناس أن يعرفوا هذا

Perdóneme, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Bendígame, padre, porque he pecado.
باركني يا إلهي على ما أثمت به.

Bendígame, Hermano, porque con mis actos me he apartado del ejemplo de los Dioses.
باركني أخي لاني عارضت مشيئة الآلهة

Bendígame, Su Santidad, porque he pecado.
باركني , أبتي لأني أذنبت

"Bendígame, padre, porque he pecado", es lo usual.
باركني أيها الأب, لجميع خطاياي" كالعادة"

Bendígame, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتي، لأني أخطأت لقد مرّ

...Bendígame, Padre, porque he pecado.
باركني يا أبتِ، فقد أذنَبت

Bendígame, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتاه لأني أذنبت

Bendíceme Padre, porque he pecado. Han pasado muchos años desde mi última confesión.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Bendíceme, padre, pues he pecado.
باركني آبانا على ما أخطئت بشانه

Bendíceme, padre, porque he pecado.
باركني يا أبت فقد وقعت في الاثم

Bendíceme Padre porque he pecado, han pasado...
باركني يا أبتاه فقد أثمت، مرت...

Bendíceme padre, porque he pecado.
باركني أيها الأب لما أتركبته من معاصي

En cambio. el buen señor me bendijo con una verga grande y una flexibilidad moral.
بدلًا من ذلك، باركني الرب بقضيب كبير ومرونة أخلاقية.

Perdóneme, Padre, pues he pecado. Hace una semana que me confesé.
باركني أيها الأب، لقد أخطأت، لقد مر أسبوع على أعترافي الأخير

Y si Dios me hubiera bendecido con belleza y riqueza, haría que fuera tan duro para usted dejarme como lo es para mí dejarlo a usted.
ولو باركني الرب بالجمال والثروة... لاستطعت أن أجعل فراقي عسيرًا عليك.. كما أن فراقك عسيرٌ عليّ.