"بارني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Barney
• Pablo
• Bernie
• Barni
• Barneys
• Locura

¿Diría que la Sra. Manion se le estaba insinuando a Barney Quill?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

¿era la primera vez que estaba en el coche de Barney Quill de noche?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Mientras tanto, de vuelta en el bar Barney aún intentaba demostrar que lo bueno sucede después de las 2:00.
حالياً في البار بارني مازال يحاول اثبات ان الاشياء الجيدة يمكن ان تحدث بعد الثانية صباحاً

Y luego Barney la llamó, y ella apareció en el bar y luego se fue arriba con Ted.
و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Barney me dijo que viniera a echar a un tipo llamado Scooter.
بارني قال بأنك تريدينني أن أخراج رجل يسمى سكوتر ؟

El tipo con quien hablabas, Barney Stinson parece encantador pero sólo dice lo que sea para llevarte a la cama.
الرجل الذي كنتي تتحدثين معه بارني ستنسن انا أعرف أنه يبدو جذاب ولكنه يقول ما يقول فقط

¿Saben que Barney dice que nunca compren flores a una mujer porque darles algo vivo les recuerda a los bebés?
هل تذكّرْ عندما يَقُولُ بارني دائماً لا تشتري الزهورَ للنِساءِ لان اعطأها الأشياءَ الحية يذكّرْها بالأطفال ؟

Barney, la cadena quiere darle mucha importancia a la temporada número 30.
بارني , الشبكة تريد أن تعقد صفقة عن الموسم الثلاثين

Así que Barney accedió a darle a su padre una oportunidad más.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

Tú y Barney tienen el tipo de química que no desaparece así nada más.
انت و بارني تملكان ذلك الإنجذاب بينكما و الذي لا يزول أبدا

Mientras tanto, Barney continuaba enumerando cada mentira que habia dicho para acostarse con alguien.
في هذه الأثناء واصل بارني سرده لكل الكذبات التي قالها ليضاجع احداهن

En realidad, es bastante triste a menos que Barney lleve a su sobrina.
في الواقع، انها قاتمة جداً ما لم يجلب بارني ابنة أخيه

Eso no es justo. Yo le dije a Barney que tomara crédito.
هذا ليس عدلاً أنا أخبرت بارني أن يأخذ الثناء عليها

¿Recuerdas los sándwiches de Barney's... cuando estudiaba en la facultad?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

Bueno, de repente apareció Barney, no salió por la misma puerta que yo.
حَسناً، بارني جاءَ مِنْ مكان ما. لَيسَ من البابَ الذي غادرت منه انا.

Barney conducía muy deprisa y respiraba con dificultad.
بارني كَانَ يَقُودُ السيارة بسرعة شديدة، و كَانَ يَتنفّسُ بصعوبة.

Barney me alcanzó por detrás y caí al suelo.
بارني مَسكَني مِنْ الخلف، و سَقطَت على الأرض.

La noche que mataron a Barney Quill.
الليلية التي قُتِل فيها بارني كويلْ.

Al parecer, ella había salido con un soldado y Barney perdió los estribos.
يبدو انها كَانتْ تَواعد جنديا ما وفقد بارني اعصابه.

Todo fué idea de Pablo y Betty.
هذا كله كان بارني وبيتي الفكرة.

Tawny, por casualidad, ¿no sabes dónde está Bernie?
تاوني , ألا تريدين معرفة أين هو بارني قبل ذلك

Los miembros del Consejo, el General de División Barni y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un intercambio de opiniones.
وأجرى أعضاء المجلس والميجور جنرال بارني وممثلو البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات تبادلا للآراء.

Vaya a Barneys a comprar ropa. Dele una tarjeta de crédito a este hombre.
إذهب لمتجر بارني لشراء ملابس جديدة أعط هذا الرجل بطاقة ائتمان

No, Barney, es una Locura.
لا .. بارني .. هذا امر جنوني