"باعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendió
• vendido
• vendio
• vendí
• La vendimos

Lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

Tobin lo escribió. Se lo debió vender al terrorista cuando le vendió el software.
،لأن توبين من كتبها لابد أنه باعها للمُفجّر عند بيعه للشيفرة المصدرية

Al negarse éste a aceptar la mercancía devuelta, el comprador la vendió.
وعندما رفض البائع استرداد السراويل، باعها المشتري.

La víctima había solicitado el pago de algunos artículos que había vendido a crédito a los milicianos, quienes, en lugar de pagarle, le abatieron a disparos.
وكان هذا الشخص قد طالب أفراد الميليشيا بدفع ثمن بعض الأشياء التي كان قد باعها لهم على أن يدفعوا ثمنها فيما بعد.

La tercera parte afirmaba que el reclamante en realidad no había sufrido ninguna pérdida de equipo, sino que lo había vendido después de la liberación de Kuwait.
وزعم الطرف الثالث أن صاحب المطالبة لم يتكبد في واقع الأمر أية خسائر في المعدات، ولكنه باعها جميعها بعد تحرير الكويت.

Satisface al Tribunal que respecto de dos asuntos resultó completamente fiable, a saber, la lista de las prendas de vestir que vendió y el hecho de que el comprador era de nacionalidad libia.
إننا نشعر بالارتياح لأنه يمكن الثقة بأقواله تماما في مسألتين، هما قائمة الملابس التي باعها وأن المشتري كان ليبيـًـا.

Cuando ella tenía 14 años, su abuelo la vendió a un burdel.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر

Tampoco el tendero que se la vendió al chico.
ولا كان يوجد مثلها لدى أمين المخزن الذي باعها للولد.

Entonces, el hombre que me las vendió... él debió estar mezclado en eso.
حسنا، إذن الرجل الذي باعها لي لابد انه قام بخلطها

El que te la vendió es un mentiroso. Igual que tú. Eso es mierda.
حسنًا، الرجل الذي باعها اليك كاذب مثلك، هذا هراء

Mi cliente se lo vendió a su cliente y él al ejército alemán.
زبوني باعها لزبونه والذي قام ببيعها للجيش الألماني

Simplemente estoy tratando de autenticar su copia, simplemente el que Telfer lo vendió antes de morir.
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت

El que me lo vendió dijo que era delicioso y erótico.
الشخص الذي باعها لي قال انها لذيذ و أيباحية

Quiero que encuentres cualquier maldita cosa que puedas sobre esa máquina quién la usó, quién la vendió, quién la compró.
اريدك ان تعرف كل شىء عن هذه الالة من استخدمها, من باعها من اشتراها

Eugene tenía un ojo alienígena en su colección. Lo vendió por Internet.
كان لدى يوجين عين فضائية في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة

Lo que me vendió se rompió en una semana
سيّارة الأجرة التي باعها لي تعطّلت بعد أسبوع

Esas mercancías, que el demandado había vendido a una parte brasileña, se incendiaron a bordo y causaron daños al buque.
وقد اشتعلت النيران في السلع التي باعها المدَّعى عليه إلى الطرف البرازيلي على متن السفينة، مما أصابها بأضرار.

Pero no recuerdo todas las cabezas que ha vendido en 6 años.
بالطبع لا يمكنني تذكر كل رأس ماشية باعها في ست سنوات

Que le duela un diente por cada grano de arroz vendido hoy.
الى والدك ربما يكون لديه الم في الاسنان عن كل حبة ارز باعها اليوم

Mira, mi padre nos lo vendio por la mitad de lo que pedia.
انظرى, لقد باعها أبى لنا بنصف الثمن الذى أراده

Ayer vendí tanto como los demás.
لقد بعت بالأمس ذات الكمية التى باعها الآخرون

La vendimos y luego encontraron petróleo.
باعها والدي قبل أن يجدوا فيها النفط