"باعَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vendió
• vendido
• vendía

El presidente de Boston Red Sox vendió a Babe Ruth a New York Yankees
مالك جواربِ بوسطن الحمراء باعَ الفتاة الجميلة روث إلى يانكيي نيويورك

vendió su propio hígado en el mercado negro para comprarse altavoces.
هو باعَ كبدَه في السوق السوداء لشراء مجموعة جديدة مِنْ السماعات.

vendió la casa. Compró un lugar cerca de la marina.
لقد باعَ البيتَ ، واشترى مكان بالخارج بالقرب من المرين

Y ese vino nunca fué vendido por cajas, solamente por botellas.
وذلك النبيذِ ما كَانَ أبداً باعَ بالحالةِ، فقط بواسطة القنينةِ.

Llegó aquí diciendo que le vendía drogas al gobernador.
أتى إلى هُنا يقولُ، تعلَم، أنهُ باعَ مخدرات للحاكِم

Uno de los nuestros vendió ilegalmente información a los rusos eso les permitió hacer funcionar temporalmente su propio programa.
باعَ أحد رجالنا معلوماتَ للروس بشكل غير قانوني التى سمحت لهم مؤقتاً بإداره برنامجهم الخاص

Mi padre, habiendo enloquecido en sus últimos días de vida... vendió todas sus propiedades e invirtió toda su fortuna... en cierta mina de plata.
أبي، في أيامِه المجنونةِ النهائيةِ، باعَ كُلّ حصصه وإستثمرَ كُلّ شيء، كامل الثروةِ العائليةِ، في

Occidente vendió armas a los dos bandos.
باعَ الغربُ الأسلحةَ إلى كلا الجانبين

Dime que tienes el nombre y el número del tipo que te vendió esta moto.
أخبرْني أصبحتَ الاسم وعدد الرجلِ الذي باعَ هذه الدراجةِ إليك.

Miedo Él, quien en Isaac fue ofrecido en sacrificio, en José vendió a la esclavitud,
خفه, الذي عرض إسحق تضحية, في يوسف الذي باعَ للعبودية,

vendió su propio cuerpo para llevar al dragón negro a su sangre real.
انه باعَ جسمَه الخاصَ للإغْراء التنين الأسود بدمِّه الملكيِ

Un chico le vendió una pistola en aquellas fechas.
هناك هذا الولدِ باعَ وارن a بندقية حول ذلك الوقتِ.

Despues mi abuelo vendió la quinta, y mudó la familia a Holguín, abrió una mercería y no habló màs con nosotros.
بعد ذلك جدي باعَ المزرعة وانتقل بالعائلة إلى "هولغوين", وافتتح محل بقالة,

vendió unas siete copias y que es cuando Ronee Lawrence tenía a sí misma un cambio de humor real.
باعَ حوالي سبع نسخِ وذلك عندما Ronee لورانس كَانَ عِنْدَهُ نفسه a تحوّل مزاجِ حقيقيِ.

Lo vendió, lo perdió, lo entregó, pero...
باعَ المزرعة، خسرَ المزرعة، احترقَت المزرعة، لكن...

Hablé con un tipo en Dawkin's Boat Supply que vendió diez cajas de pintura marina color negro.
أنا فقط تَكلّمتُ مع a رجل في تجهيزِ مركبِ Dawkin. قالَ بأنّه فقط باعَ عشْرة حالاتِ أسودِ البحريِ صندوقَ طلاءِ الأعلى.

Harilal vendió su alma al mayor ofertante y su carne a los placeres más baratos
باعَ هاريلال روحه إلى مقدم السعر الأعلى... ولحمه إلى أرخص المتع

Solo que después me dijo que había vendido nuestra segunda casa.
فقط بعد ذلك أخبرَني بأنّه باعَ بيتَنا الثانيَ.

Y le preguntamos a Artie si ha vendido últimamente algún juguete elástico con... aroma a frambuesa.
ويَسْألُ آرتي إذا باعَ مؤخراً أيّ مطاط مُشتَمّ شليك... الدمى.

No me culpes, porque te has vendido el equivocado.
لا تَلُمْني لأنك باعَ إلى الشخصِ الخاطئِ. - جَعلتَها.

Pero principalmente él vendía yates robados.
لكنه بصورة اساسية باعَ يخت مسروق