"بالأعلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí arriba
• acá arriba
• ahí arriba

Querías comenzar en la torre de aquí arriba por el flanco, ¿no?
أردتم البدء من البرج بالأعلى هنا من الجانب, أليس كذلك؟

Usted puede encontrar que aunque difícil Estoy aquí arriba y estás abajo allí.
ربما تجد صعوبة فى هذا, وانا بالأعلى هنا وأنت بالأسفل.

aquí arriba hay una cueva. Entraré sola.
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي

Y yo abajo en el garaje trabajando 14 horas al día y ella aquí arriba comiendo caramelos y andando por ahí como una maldita fresca!
أنا أنزل إلى المرآب لأعمل 14 ساعة يوميا وهي بالأعلى هنا تمضغ المكسرات بصوت عالي وتتصرف مثل ساقطة لعينة

Unos chicos que conocí me dijeron que son fantasmas de niños que quedaron enterrados en una vieja mina acá arriba.
الأشخاص الذين قابلتهم ذكروا أنهم أشباح الأطفال الذين دُفِنَوا في منجم قديم بالأعلى هنا

Las pinturas estarán más detalladas aquí arriba.
الصور المنحوتة تبدو أكثر وضوحاً بالأعلى هنا

aquí arriba hay algo, señor. Pero no estoy seguro de qué sea.
هناك شيء بالأعلى هنا يا سيدي لست متأكداً فقط من هيته

No hay nada que comer aquí arriba pero las condiciones son ideales para hibernar.
لا يوجد ما يُؤكل بالأعلى هنا ،لكن كانت الأجواء مثاليّة للسّبات

Y si no hubiese tenido una recesión dónde no puedo darme el lujo de pagar mi equipo, estaría aquí arriba...
حيث إذا لم يكن لدي كساداً عندما لم أستطع تكاليف الدفع لفريقي -كنت سأكون متواجداً بالأعلى هنا

Asegúrense que Seguridad no los vea aquí arriba.
تأكدا من أن الأمن لن يراكما بالأعلى هنا.

Entonces, ¿qué carajo estoy haciendo aquí arriba?
لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟

Te quedas aquí arriba y en silencio. Va a estar bien, ¿de acuerdo?
ابقَ بالأعلى هنا والزم الصمت، سيكون الوضع كما يرام، اتّفقنا؟

Hay una especie de mirador aquí arriba.
هناك نوعا ما من نقط المراقبة بالأعلى هنا

Vivir aquí arriba me hace palpitar el corazón.
الحياة بالأعلى هنا تسبب خفقان لقلبي

Ya casi llegamos. Es hermoso aquí arriba.
لقد اقتربنا ، المنظر جميل بالأعلى هنا

Está bien. Te encantará aquí arriba.
حسناً ، ستحبين المكان بالأعلى هنا

ya que no soy demasiado inteligente aquí arriba.
أترين، أنا لست فعلاً ذكي بالأعلى هنا

Me gusta más aquí arriba que allá abajo.
أحب المكان بالأعلى هنا ، من الآسفل

Unos chicos que conocí me dijeron que son fantasmas de niños que quedaron enterrados en una vieja mina acá arriba.
الأشخاص الذين قابلتهم قالوا إنها أشباحَ الأطفالِ الذين دُفِنوا فى منجم قديم بالأعلى هنا

Digo, acá arriba, podía hacer lo que se me antojaba.
أعنى, بالأعلى هنا يمكننى فعل ما أشاء

Hay una ventana ahí arriba. Debes irte.
هناك نافذة بالأعلى هنا عليك الرحيل