"بالأمر الهام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran cosa
• para tanto
• importancia
• tan importante

Tengo que tomarlas cada seis horas o me siento raro. No es gran cosa.
عليّ أن آخذ قرص كل ست ساعات وإلا أشعر بالمرح ، ليس بالأمر الهام

No es gran cosa. Pero estamos aquí sin protección.
ليس هذا بالأمر الهام لكننا هنا من دون حماية

Estoy seguro de que no es gran cosa. Me invitó a último momento.
إنه ليس بالأمر الهام لقد قام بدعوتي في آخر لحظة

Tuve que llenar unos formularios. No fue gran cosa.
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Todo empezó en Navidad. No es para tanto.
بدأنا ذلك في أيام العطلات إنه ليس بالأمر الهام

No es gran cosa, sólo es el modo en que me criaron.
ليس بالأمر الهام إنها الطريقة التي نشأت عليها فحسب

No es la gran cosa, ya hice transferir mis llamadas de trabajo aquí. Oh, bien.
ليس بالأمر الهام , انا قمت بتحويل كل مكالمات العمل مباشره الى هنا , رائع

No es una gran cosa Es que me uní al coro
ليس بالأمر الهام, فقط إنظممت لفرقة الجوقة.

Tenía 94 años. No es gran cosa. Ahora está en un lugar mejor.
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن

Sabes, no es un gran cosa si mi padre no lo ve.
أتعلم , ليس بالأمر الهام أن لم يحضر والدي

Linus, "no es la gran cosa" implica perder un calcetín en la secadora,
فقدان جوربك في آلة التنشيف ليس بالأمر الهام

- Todo se calmará, no es gran cosa.
-لن تفعلها سنرتاح إن فعلتها ليس بالأمر الهام

- Está bien, no es la gran cosa.
لا عليك ليس بالأمر الهام حسناً

Tengo un transtorno bipolar no es la gran cosa
بعض الأشياء الصغيرة ليست بالأمر الهام

No es gran cosa. No es una relación.
انه ليس بالأمر الهام انها ليست علاقة

Tom se inclina y le dice: "Lo siento. Uh, no es gran cosa.
"معذرة، هذا ليس بالأمر الهام إنها تمر بيوم عصي فحسب"

Y pase lo que pase con ella no es gran cosa.
ومهما يحصل معها ليس بالأمر الهام

Vamos, muchachos, no es gran cosa.
هيا يارفاق أنه ليس بالأمر الهام

La ceremonia durará como 20 minutos, no es para tanto.
لن تستغرق المراسم سوى 20 دقيقة لذا ليس بالأمر الهام

Me gusta y todo eso, pero no me parece que sea para tanto.
اعني انه يعجبني، ولكن... لا أعتقد أنه بالأمر الهام و...

Tu padre actuaba como si no tuviese importancia, pero tengo la sensación de que estaba muy preocupado porque lo vi.
والدكِ كان يتصرف وكأنه ليس بالأمر الهام لكنى شعرت أنه كان قلقاً للغاية من مشاهدتى له

No, solo que no graduarte en el instituto no es tan importante.
كلا إِن الأمر فقط إِنّ التخرج من المدرسة الثانوية ليس بالأمر الهام